1
00:02:29,524 --> 00:02:32,148
കുട്ടിക്കാലത്ത്, പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം ...

2
00:02:32,198 --> 00:02:35,098
എംജിആർ 'മധുര ഒറിജിനൽ ബോയ്സ് കമ്പനി'യിൽ അഭിനേതാവായി ചേർന്നു.

3
00:02:35,148 --> 00:02:37,095
അതായിരുന്നു തുടക്കം.

4
00:02:38,004 --> 00:02:40,436
1947ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘രാജകുമാരി’ എന്ന...

5
00:02:40,486 --> 00:02:41,798
അവൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.

6
00:02:41,824 --> 00:02:46,230
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഹിറ്റുകൾ നൽകിയതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം 'ഭട്യാർ' എന്ന പേര് നേടി.

7
00:02:46,555 --> 00:02:50,253
1953ൽ ഡിഎംകെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു.

8
00:02:50,303 --> 00:02:53,354
അങ്ങനെയാണ് സിനിമാ ലോകം ഒരു രാഷ്ട്രീയ വേദിയാകുന്നത്.

9
00:02:54,852 --> 00:02:59,998
1967-ലെ വധശ്രമത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് പൊതുസമൂഹത്തിൽ നിന്ന് വളരെയധികം സഹതാപം ലഭിച്ചു.

10
00:03:00,048 --> 00:03:02,976
അത് അദ്ദേഹത്തെ തർക്കമില്ലാത്ത നേതാവാക്കി മാറ്റുന്നു.

11
00:03:03,574 --> 00:03:06,757
1977ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിച്ചു

12
00:03:06,807 --> 00:03:09,858
തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രിയായി.

13
00:03:11,598 --> 00:03:14,058
ഈ സിനിമ ഫാൻ്റസിയും യാഥാർത്ഥ്യവും കൂടിച്ചേർന്നതാണെങ്കിലും

14
00:03:14,108 --> 00:03:18,551
എന്നാൽ ഈ കഥ 'മൻസില' എന്ന സാങ്കൽപ്പിക നഗരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

15
00:03:36,535 --> 00:03:39,471
എന്തിനാ രാത്രി രണ്ടുമണിക്ക് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചുകൂടുന്നത്?

16
00:03:40,648 --> 00:03:41,575
- മുരുകേശൻ!
- സഹോദരാ!

17
00:03:41,602 --> 00:03:43,239
കുടിയിരുന്ന കോയിൽ എന്ന സിനിമയുടെ റീൽ കൊണ്ടുവന്നു.

18
00:03:43,289 --> 00:03:45,483
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പരിപാടിയും കാണിക്കരുത്. ഷോയുടെ വാടക ഞാൻ തരാം.

19
00:03:45,533 --> 00:03:47,859
ഇനി നമുക്ക് ഭാട്ടിയാറിനെ ആശുപത്രിയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

20
00:03:47,906 --> 00:03:49,135
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനെ സ്ക്രീനിൽ കാണുന്നു.

21
00:03:49,185 --> 00:03:50,968
ദയവായി ബ്രോ, ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

22
00:03:59,838 --> 00:04:01,838
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം സിനിമ ഓടിച്ചു.

23
00:04:01,888 --> 00:04:03,650
സഹോദരാ!

24
00:04:05,910 --> 00:04:07,973
സഹോദരാ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

25
00:04:13,087 --> 00:04:14,835
- ആഹ്... എനിക്ക് ഇനി വേദന സഹിക്കാൻ വയ്യ.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഒന്നു നോക്കൂ.

26
00:04:14,885 --> 00:04:15,984
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ പിതാവേ.
- അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട.

27
00:04:16,034 --> 00:04:17,895
അമ്മ ഭയപ്പെടേണ്ട

28
00:04:18,808 --> 00:04:20,570
സൂക്ഷിക്കുക.

29
00:04:22,821 --> 00:04:25,275
ദൈവമേ, അവന് കുറച്ച് ധൈര്യം തരൂ.

30
00:04:27,148 --> 00:04:28,945
ഇവിടെ നിൽക്കൂ അച്ഛാ.

31
00:04:32,948 --> 00:04:34,036
അല്ലേ?

32
00:04:34,086 --> 00:04:37,678
ആരാണ് സിനിമ നിർത്തിയത്?

33
00:04:39,616 --> 00:04:41,699
എന്തിനാണ് സിനിമ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തുന്നത്?

34
00:04:41,781 --> 00:04:43,364
ഉടമ സഹോദരനെ വിളിച്ചു.

35
00:04:43,414 --> 00:04:45,223
മുഖ്യമന്ത്രി മരിച്ചു.

36
00:04:45,273 --> 00:04:46,936
അയാൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

37
00:04:46,986 --> 00:04:49,213
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3.30ഓടെയാണ് മുഖ്യമന്ത്രി അന്തരിച്ചത്.

38
00:04:51,115 --> 00:04:54,546
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? അയ്യോ!

39
00:04:56,324 --> 00:04:59,014
സഹോദരൻ ഇപ്പോഴില്ല.

40
00:04:59,064 --> 00:05:01,868
- പ്രിയ സഹോദരാ!
- ഓ എൻ്റെ നേതാവേ!

41
00:05:23,049 --> 00:05:24,999
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകനുണ്ട്.

42
00:05:25,049 --> 00:05:26,874
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ആളയച്ചു.

43
00:05:30,630 --> 00:05:33,655
ഓ പിതാവേ! അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

44
00:05:33,705 --> 00:05:36,153
ഇതാണ്! നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ നോക്കൂ!

45
00:05:36,203 --> 00:05:38,276
അച്ഛാ, ദാദുവിനെ നോക്കൂ. അവിടെ നോക്കൂ!

46
00:05:38,316 --> 00:05:39,748
ഇവിടെ ആരാണ് ദേവയാനി?

47
00:05:39,798 --> 00:05:42,007
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. അവനെ എനിക്ക് തരൂ

48
00:05:42,057 --> 00:05:45,800
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരൻ. എന്നെ അറിയുക!

49
00:05:49,359 --> 00:05:51,675
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു
- ശരി അച്ഛാ.

50
00:05:53,287 --> 00:05:55,164
സാർ സർ! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കരുത്.

51
00:05:55,214 --> 00:05:57,453
പുറത്ത് പോകൂ ദയവായി പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

52
00:05:57,503 --> 00:06:00,989
ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രവേശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:06:02,469 --> 00:06:03,352
ദയവായി പുറത്തു പോകൂ.

54
00:06:03,402 --> 00:06:04,727
ഏത് സമയത്താണ് അവൻ ജനിച്ചത്?

55
00:06:04,777 --> 00:06:06,698
- 3:30 പി.എം.
- 3:30 എന്ന് പറഞ്ഞോ?

56
00:06:06,748 --> 00:06:07,976
സർ!

57
00:06:08,026 --> 00:06:10,174
ഭാട്ടിയ വീണ്ടും ജനിച്ചു.

58
00:06:10,277 --> 00:06:11,221
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

59
00:06:11,271 --> 00:06:12,612
- നീ കണ്ടോ...
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

60
00:06:12,637 --> 00:06:15,292
അപ്പോഴാണ് ഭാട്ടിയാർ മരിച്ചത്

61
00:06:15,342 --> 00:06:16,966
ആ സമയത്താണ് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി ജനിച്ചത്.

62
00:06:17,016 --> 00:06:18,317
ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

63
00:06:18,367 --> 00:06:21,765
എൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ കാലിൽ ഭാട്ടിയാറിനെപ്പോലെ ഒരു മറുകുണ്ട്.

64
00:06:21,815 --> 00:06:24,830
ഭാട്ടിയയുടെ കാലിൽ മറുകുണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

65
00:06:24,880 --> 00:06:27,700
ഭട്ടിയാർ ജ്യോതിഷി വിശ്വനാഥൻ അയ്യർ പറഞ്ഞു.

66
00:06:27,750 --> 00:06:28,779
ഓ!

67
00:06:28,829 --> 00:06:32,345
- എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- വിചിത്രമല്ല, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!

68
00:07:00,985 --> 00:07:03,441
വിജയം! വിജയം!

69
00:07:03,807 --> 00:07:05,976
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

70
00:07:06,295 --> 00:07:09,293
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

71
00:07:10,174 --> 00:07:11,905
Yahoo!

72
00:07:15,726 --> 00:07:17,029
പിതാവേ!

73
00:07:18,922 --> 00:07:20,786
എല്ലാവരും ക്ലാസ്സ് മുറിയിലേക്ക് കയറി.

74
00:07:20,836 --> 00:07:22,665
അവസാന മണിക്കൂർ

75
00:07:23,401 --> 00:07:25,105
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ കാണിക്കുക.

76
00:07:27,014 --> 00:07:28,490
രാമു.

77
00:07:28,975 --> 00:07:30,749
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് മുടി കൊടുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

78
00:07:30,784 --> 00:07:32,708
സർ, അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുന്ന കുട്ടിയല്ല.

79
00:07:32,733 --> 00:07:34,585
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥാപാത്രമാണ്.

80
00:07:35,339 --> 00:07:36,336
"നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്?"

81
00:07:36,376 --> 00:07:37,793
"ശിലപ്പതികാരം പോലൊരു വലിയ ഓഫീസർ ആയിപ്പോയോ?"

82
00:07:37,843 --> 00:07:40,687
"അധികാര പ്രകടനത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്!"

83
00:07:44,914 --> 00:07:47,557
- രാമു!
- ഞാൻ തയാറാണ്.

84
00:07:54,355 --> 00:07:56,791
ഹേ രാമു, നീ എവിടെയാണ്?

85
00:07:57,337 --> 00:07:59,087
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

86
00:08:01,155 --> 00:08:04,304
- അത് വീണ്ടും ആരാണ്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

87
00:08:05,188 --> 00:08:06,564
നമുക്ക് പോകാം!

88
00:08:08,546 --> 00:08:10,693
വീണ്ടും ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

89
00:08:10,806 --> 00:08:11,606
പോകരുത് സുഹൃത്തേ.

90
00:08:11,656 --> 00:08:15,455
ഇവിടെയാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

91
00:08:22,705 --> 00:08:25,192
സഹോദരാ, 20 രൂപ ടിക്കറ്റ് തരൂ.

92
00:08:25,242 --> 00:08:28,023
ഓ കൊള്ളാം!

93
00:08:28,073 --> 00:08:31,809
ദൈവമേ, ലോട്ടറി അടിച്ചു. ദാദുവിന് ഒരു ബുള്ളറ്റ് വാങ്ങണം.

94
00:08:44,275 --> 00:08:45,765
ഈ ഗോവിന്ദ, വേഗം വാ!

95
00:08:45,815 --> 00:08:47,500
എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു. വേഗം വരൂ

96
00:08:47,550 --> 00:08:50,176
- ദാദു ഈ നല്ല വാർത്ത നൽകണം.
- എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

97
00:08:50,226 --> 00:08:51,743
പിതാവേ!

98
00:08:51,825 --> 00:08:53,360
അച്ഛാ, എനിക്ക് രണ്ടാം സമ്മാനം കിട്ടി.

99
00:08:53,410 --> 00:08:54,264
എനിക്ക് 50,000 രൂപയുടെ ലോട്ടറി അടിച്ചു.

100
00:08:54,289 --> 00:08:55,839
- നിങ്ങൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
- അതെ അങ്കിൾ.

101
00:08:55,986 --> 00:08:57,664
നമുക്ക് കാണാം.

102
00:08:57,714 --> 00:08:58,978
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു!

103
00:08:59,028 --> 00:09:00,764
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

104
00:09:00,804 --> 00:09:02,946
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ് പ്രിയേ.

105
00:09:02,996 --> 00:09:04,723
എന്താ ഇത്ര ബഹളം?

106
00:09:04,773 --> 00:09:06,334
മുത്തച്ഛൻ!

107
00:09:07,311 --> 00:09:08,631
പിതാവേ, എനിക്ക് തരൂ.

108
00:09:08,681 --> 00:09:11,544
ദാദൂ, എനിക്ക് ലോട്ടറിയിൽ 50,000 രൂപ കിട്ടി.

109
00:09:11,594 --> 00:09:13,658
ഈ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ബുള്ളറ്റ് ബൈക്ക് വാങ്ങും.

110
00:09:13,708 --> 00:09:15,885
ഇതാണ് ഞാൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ചത്.

111
00:09:17,777 --> 00:09:19,240
രാമു...

112
00:09:20,012 --> 00:09:22,268
സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:09:23,513 --> 00:09:26,453
സഹോദരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

114
00:09:27,642 --> 00:09:31,027
"നിങ്ങൾ സ്വന്തം വിയർപ്പ് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം."

115
00:09:31,077 --> 00:09:34,459
"മറ്റുള്ളവരുടെ അധ്വാനത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നത് അപമാനമാണ്!"

116
00:09:34,509 --> 00:09:39,114
നമ്മുടേതല്ലാത്ത പണത്തെ നാം ഒരിക്കലും തൊടരുത്.

117
00:09:39,164 --> 00:09:41,572
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പണം ആവശ്യമില്ല.

118
00:09:41,788 --> 00:09:43,706
മുത്തച്ഛാ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. അത് കീറരുത്.

119
00:09:43,731 --> 00:09:46,610
- രാമു!
- മുത്തച്ഛാ, ദയവായി പോകട്ടെ.

120
00:09:57,525 --> 00:09:59,648
നിങ്ങളുടെ കുലത്തിൽ പണമഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

121
00:09:59,698 --> 00:10:02,173
ഭ്രാന്തന്മാർ മാത്രമാണ് ഇങ്ങനെ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് കീറുന്നത്.

122
00:10:03,766 --> 00:10:04,820
എന്താ മക്കളേ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത്?

123
00:10:04,870 --> 00:10:08,639
ടീച്ചർ, രാമുവിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ 50,000 രൂപയുടെ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് കീറിക്കളഞ്ഞു.

124
00:10:12,935 --> 00:10:15,499
എൻ്റെ ആളുകൾ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

125
00:10:15,549 --> 00:10:18,722
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനാണ്, പക്ഷേ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

126
00:10:18,772 --> 00:10:22,921
ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പലർക്കും ജോലി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

127
00:10:24,224 --> 00:10:26,618
കേൾക്കൂ രാമു, എനിക്ക് കൈ കൊടുക്കൂ.

128
00:10:26,668 --> 00:10:28,401
ജീവിതം എത്ര സന്തോഷകരമാണെന്ന് നോക്കാം.

129
00:10:30,666 --> 00:10:33,907
രാമു നീ എന്തിനാ ക്ലാസ്സിൽ കണ്ണട വെക്കുന്നത്?

130
00:10:33,957 --> 00:10:35,969
ടീച്ചർ, കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.

131
00:10:49,664 --> 00:10:51,676
ഫലം വളരെ വലുതാണ്, പിതാവേ.

132
00:10:52,369 --> 00:10:54,965
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു സഹോദരൻ്റെ തല പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

133
00:11:01,489 --> 00:11:02,161
ഹേയ്!

134
00:11:02,211 --> 00:11:04,962
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു.

135
00:11:05,012 --> 00:11:06,520
നിനക്കെന്തു വേണം മുത്തച്ഛാ?

136
00:11:06,570 --> 00:11:11,412
ഭട്ടിയാർ എപ്പോഴും ദരിദ്രരുടെ പക്ഷത്ത് നിലകൊള്ളുകയും വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.

137
00:11:11,656 --> 00:11:13,589
അനീതിക്കെതിരെ പോരാടി.

138
00:11:13,639 --> 00:11:17,514
അവനെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണം.

139
00:11:20,299 --> 00:11:22,276
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

140
00:11:37,229 --> 00:11:39,006
വേഗത്തിലാക്കുക!

141
00:11:39,056 --> 00:11:40,080
ഇത് എടുക്കൂ!

142
00:11:40,130 --> 00:11:41,752
ആ മാവ് ദോശ വീണ്ടും?

143
00:11:41,802 --> 00:11:44,127
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കൂടുതൽ പണമില്ലായിരുന്നു.

144
00:11:44,177 --> 00:11:45,817
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശമ്പളവും ചിലവിനു തന്നു, ആകെ പത്തു ദിവസമായി.

145
00:11:45,845 --> 00:11:47,218
ഓ, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ മാത്രം ജീവിക്കണോ?

146
00:11:47,268 --> 00:11:48,778
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

147
00:11:48,825 --> 00:11:50,930
പിന്നെ മാസത്തിലെ അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ ലങ്കാർഖാനയിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

148
00:11:50,980 --> 00:11:52,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പറയുന്നു!

149
00:11:52,380 --> 00:11:54,909
രാമു അടുത്ത പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇൻസ്‌പെക്ടറല്ലേ?

150
00:11:54,959 --> 00:11:57,788
അവനിൽ നിന്ന് ചില നുറുങ്ങുകൾ എടുക്കരുത്, എങ്ങനെ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം!

151
00:12:03,139 --> 00:12:03,729
അയ്യോ!

152
00:12:03,754 --> 00:12:06,444
എന്താണിത്? ഇത് കുളങ്ങളുടെ പൊടി പോലെ മണക്കുന്നു.

153
00:12:06,494 --> 00:12:08,329
സർ, ഔദ്യോഗിക ഫയലിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു പാക്കറ്റ് മാത്രമേ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ

154
00:12:08,369 --> 00:12:09,710
ബാക്കിയുള്ളവ വിപണിയിൽ എത്തിക്കും.

155
00:12:09,755 --> 00:12:10,746
നീ പോയോ?

156
00:12:10,796 --> 00:12:14,259
കിട്ടിയ പണം കൊണ്ട് ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയയിൽ പാർട്ടി നടത്തി.

157
00:12:14,309 --> 00:12:16,376
ഇക്കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ രാമു എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

158
00:12:16,426 --> 00:12:19,515
ഓ! പക്ഷേ പാർട്ടി കുതിച്ചുകയറുകയായിരുന്നു.

159
00:12:19,880 --> 00:12:21,690
ശക്തിയാൽ അവൻ...

160
00:12:21,735 --> 00:12:24,541
കൈക്കൂലി പണം മാത്രം നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ കൊല്ലുകയാണ്.

161
00:12:24,591 --> 00:12:28,787
എന്നിട്ടും രാമുവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മോശമായത് സംഭവിക്കാം.

162
00:12:30,356 --> 00:12:31,924
സർ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്കൊരു വാർത്ത കിട്ടി.

163
00:12:31,974 --> 00:12:34,048
അഗൽപുരം മേഖലയിൽ ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുകയായിരുന്നു.

164
00:12:34,098 --> 00:12:35,766
രാമു അവിടെ ചെന്ന് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.

165
00:12:35,816 --> 00:12:38,442
പ്രകോപിതനായ നിർമ്മാതാവ് കോടതിയിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.

166
00:12:38,492 --> 00:12:41,148
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ജഡ്ജി ജനക്രാജിനെ അനുവദിച്ചാൽ...

167
00:12:41,198 --> 00:12:43,744
അവനെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്താൽ മാത്രമേ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കൂ.

168
00:12:46,393 --> 00:12:49,623
അതെ... ഞാൻ വരുന്നു.

169
00:12:53,413 --> 00:12:55,384
ശ്രീ രാമേശ്വരൻ.

170
00:12:55,436 --> 00:12:58,247
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത്?

171
00:13:00,217 --> 00:13:02,621
ആളുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ചുകൂടി ബഹുമാനം ലഭിക്കാൻ...

172
00:13:02,671 --> 00:13:03,782
സഫാരി തുണികൊണ്ടാണ് ഞാൻ യൂണിഫോം ഉണ്ടാക്കിയത്.

173
00:13:03,832 --> 00:13:06,669
പ്രത്യേക വസ്ത്രം ധരിച്ച് ആദരവ് നേടുന്നില്ല.

174
00:13:06,719 --> 00:13:10,837
സിനിമാ നിർമ്മാതാവ് സുബ്രഹ്മണ്യത്തിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയോ?

175
00:13:10,887 --> 00:13:13,933
യുവർ ഹോണർ! ആ സ്ഥലത്ത് അവർ അനധികൃതമായി വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു.

176
00:13:13,983 --> 00:13:17,619
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ എനിക്കെതിരെ കള്ളക്കേസ് കൊടുത്തു.

177
00:13:17,960 --> 00:13:19,270
അതെ!

178
00:13:20,072 --> 00:13:22,041
ഈ പ്രമാണം കാണുക.

179
00:13:23,416 --> 00:13:25,816
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ രണ്ട് ലക്ഷം വന്നത്?

180
00:13:25,866 --> 00:13:26,994
അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

181
00:13:27,044 --> 00:13:29,441
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അക്കൗണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

182
00:13:30,725 --> 00:13:33,170
ബഹുമാന്യരേ, ഇതിന് പിന്നിൽ ചില ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

183
00:13:33,220 --> 00:13:34,382
ഗൂഢാലോചന?

184
00:13:34,432 --> 00:13:36,601
സന്താനപുരം ജയ് ഗണേഷ് നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ലേ?

185
00:13:36,651 --> 00:13:37,293
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

186
00:13:37,331 --> 00:13:39,287
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നത്?

187
00:13:39,337 --> 00:13:40,854
ഈ പണവുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

188
00:13:40,904 --> 00:13:42,396
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

189
00:13:42,446 --> 00:13:44,387
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.

190
00:13:44,440 --> 00:13:46,204
എന്തിനാണ് കോടതിയുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നത്?

191
00:13:46,254 --> 00:13:48,922
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നേരിട്ട് കൈക്കൂലി എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

192
00:13:48,972 --> 00:13:53,584
അതിനുശേഷം, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയതിന് പോസ്റ്ററുകൾ അച്ചടിക്കുക!

193
00:13:53,634 --> 00:13:55,476
ഇത്! ഇത്! അതെന്താ നിൻ്റെ വായിൽ?

194
00:13:55,526 --> 00:13:57,190
നിങ്ങൾ ബബിൾ ഗം ചവയ്ക്കുകയാണോ?

195
00:13:57,240 --> 00:14:00,962
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല.

196
00:14:05,631 --> 00:14:07,420
നിങ്ങളെ ആറ് മാസത്തേക്ക് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

197
00:14:07,470 --> 00:14:08,893
50,000 രൂപ പിഴയോടൊപ്പം.

198
00:14:08,943 --> 00:14:13,124
ഞാൻ എഴുതുന്നു, "ആവർത്തിച്ചാൽ, ശിക്ഷ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും."

199
00:14:13,174 --> 00:14:15,304
- മനസ്സിലായി?
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

200
00:14:24,868 --> 00:14:26,497
രാമു!

201
00:14:27,673 --> 00:14:30,506
- എന്ത് സംഭവിച്ചു, മുത്തച്ഛൻ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

202
00:14:30,556 --> 00:14:32,792
അറിയില്ല ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് കിടപ്പുമുറിയിൽ വച്ചിരിക്കാം.

203
00:14:32,842 --> 00:14:34,483
എന്തിനാ ഇവിടെ നോക്കുന്നത്?

204
00:14:34,533 --> 00:14:35,737
അത് വിട്ടേക്കൂ.

205
00:14:35,787 --> 00:14:38,278
കുമാർവേൽ ഇന്ന് വിളിച്ചു.

206
00:14:38,328 --> 00:14:40,199
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ സംസാരിച്ചില്ല.

207
00:14:40,249 --> 00:14:41,409
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:14:41,459 --> 00:14:45,990
നോക്കൂ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

209
00:14:46,040 --> 00:14:48,345
എൻ്റെ ചെറുമകൻ ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചു.

210
00:14:48,395 --> 00:14:50,366
- അവൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

211
00:14:50,416 --> 00:14:53,104
എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു. ബൈസ്, കടകത്തി.

212
00:14:53,154 --> 00:14:54,715
ദാദൂ നീ എന്തിനാ അവളോട് വഴക്കിട്ടത്?

213
00:14:54,765 --> 00:14:56,485
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഞാൻ അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കും.

214
00:14:56,510 --> 00:14:59,626
അച്ഛാ, അവളെപ്പോലുള്ളവരോട് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

215
00:14:59,676 --> 00:15:01,883
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

216
00:15:01,933 --> 00:15:04,221
ഗവർണറുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് അവാർഡ് വാങ്ങുന്നത് മുഖസ്തുതിയുടെ കാര്യമല്ല.

217
00:15:04,271 --> 00:15:06,361
സാരമില്ല അപ്പൂപ്പൻ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

218
00:15:06,411 --> 00:15:07,692
നീ എന്നെ വളർത്തി!

219
00:15:07,742 --> 00:15:09,492
അപ്പോ ഞാൻ വരാം.

220
00:15:10,108 --> 00:15:12,304
അദ്ദേഹം എംജിആറിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.

221
00:15:19,262 --> 00:15:21,039
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല!

222
00:15:21,089 --> 00:15:24,788
അത് വിടൂ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

223
00:15:24,838 --> 00:15:26,472
ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

224
00:15:26,640 --> 00:15:30,119
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

225
00:15:33,364 --> 00:15:34,900
പെരിയസാമി സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.

226
00:15:34,950 --> 00:15:38,645
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുഖ്യമന്ത്രി പോകും. എന്ത് പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത് പറയുക.

227
00:15:42,257 --> 00:15:43,877
മര്യാദ, ചീഫ്!

228
00:15:44,707 --> 00:15:48,095
നാമക്കലിലെ പെൽകോയിൽ ഇപ്പോഴും പ്രതിഷേധം തുടരുകയാണ്.

229
00:15:48,145 --> 00:15:49,735
ഏകദേശം 100 ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

230
00:15:49,785 --> 00:15:52,314
സ്കൂളുകൾ ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

231
00:15:52,364 --> 00:15:54,113
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഓർഡർ നൽകേണ്ടതില്ല.

232
00:15:54,163 --> 00:15:56,518
നമ്മൾ പറയും തീവ്രവാദികൾ എന്ന്...

233
00:15:56,568 --> 00:15:59,365
അതായത്, ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തീവ്രവാദികൾ നുഴഞ്ഞുകയറി...

234
00:15:59,527 --> 00:16:01,119
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കും.

235
00:16:01,169 --> 00:16:03,633
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തു തരാം കേട്ടോ.

236
00:16:03,683 --> 00:16:05,648
പക്ഷേ, വെടിവെക്കാൻ ഉത്തരവിടാൻ എനിക്കാവില്ല.

237
00:16:09,775 --> 00:16:13,233
ചീഫ്, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 142 ദശലക്ഷം യൂറോ നൽകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

238
00:16:17,825 --> 00:16:19,633
ഇതാണ് അവരുടെ ഓഫർ.

239
00:16:19,693 --> 00:16:22,411
വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ പണം വിലപേശാം.

240
00:16:35,074 --> 00:16:36,680
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

241
00:16:36,718 --> 00:16:40,455
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ എസി സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവർ എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു.

242
00:16:40,505 --> 00:16:42,482
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

243
00:16:43,855 --> 00:16:45,059
അവർ ഒരു പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടറെ അയച്ചു.

244
00:16:45,109 --> 00:16:47,735
- ഗോവിന്ദ, പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ എത്തി.
- കഷ്ടം!

245
00:16:47,785 --> 00:16:51,465
സർ! പുലിയൂർ കോട്ടത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

246
00:16:51,706 --> 00:16:54,283
നിവാസ് സർ, ഞാൻ രാമു.

247
00:16:58,368 --> 00:17:00,526
നീ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിൻ്റെ വരവിന് ഞാൻ രാജകീയമായ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തുമായിരുന്നു.

248
00:17:00,576 --> 00:17:02,043
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

249
00:17:02,093 --> 00:17:03,569
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.

250
00:17:03,619 --> 00:17:05,586
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

251
00:17:07,948 --> 00:17:10,065
ജനങ്ങളേ, ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

252
00:17:10,115 --> 00:17:11,744
ആറു മാസത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും കാണാം.

253
00:17:11,794 --> 00:17:13,536
- ബോസ്!
- അതെ സർ.

254
00:17:13,586 --> 00:17:15,155
വരൂ, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!

255
00:17:16,739 --> 00:17:18,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലത്ത് വന്നത്?

256
00:17:18,701 --> 00:17:22,479
മുതലാളി, എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി ഒഴിവാക്കുമോ ഇല്ലയോ?

257
00:17:22,529 --> 00:17:24,078
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു.

258
00:17:24,128 --> 00:17:26,512
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ലേ?

259
00:17:27,348 --> 00:17:29,542
ബോസ്! ചെറിയ ഏർപ്പാട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

260
00:17:29,582 --> 00:17:30,916
ഇത് ഒരു മിനി ലാസ് വെഗാസ് പോലെ തോന്നുന്നു!

261
00:17:30,961 --> 00:17:32,547
ചാർജ് വർധിപ്പിക്കാൻ സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

262
00:17:32,597 --> 00:17:34,106
പ്രിയ സഹോദരാ, ഇനി നിരക്കില്ല.

263
00:17:34,156 --> 00:17:36,207
എൻ്റെ പണം തയ്യാറാക്കി വെക്കുക ഞാൻ വീണ്ടും വരും!

264
00:17:40,441 --> 00:17:42,457
ബി

265
00:17:45,176 --> 00:17:47,392
ഒപ്പം

266
00:17:49,844 --> 00:17:52,014
വരൂ

267
00:17:54,435 --> 00:17:56,571
വരൂ

268
00:17:58,559 --> 00:18:03,185
മുതലാളി

269
00:18:03,407 --> 00:18:06,695
മുതലാളി

270
00:18:06,745 --> 00:18:09,018
എനിക്ക് കണ്ണട നഷ്ടപ്പെട്ടു!

271
00:18:09,068 --> 00:18:11,675
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

272
00:18:12,430 --> 00:18:14,062
- അമ്മേ!
- വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

273
00:18:14,112 --> 00:18:15,616
അച്ഛൻ എവിടെ?

274
00:18:21,187 --> 00:18:23,712
ഇത് മുത്തച്ഛൻ്റെ കണ്ണടയാണ്. അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

275
00:18:23,762 --> 00:18:24,833
എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:18:24,883 --> 00:18:28,740
- ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
- കണ്ണടയില്ലാതെ അയാൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

277
00:18:29,446 --> 00:18:31,786
അവൻ പത്രം കയ്യിൽ പിടിച്ച് കളിയാക്കുന്നു.

278
00:18:31,836 --> 00:18:34,705
സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷന് ഭാട്ടിയാറിൻ്റെ പേരിടുന്നത് സംബന്ധിച്ച വാർത്തകൾ വായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:18:34,730 --> 00:18:36,368
അവനെ വാർത്ത വായിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

280
00:18:36,418 --> 00:18:39,565
ദാദു വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാർത്തയാണ് മുകളിൽ.

281
00:18:39,615 --> 00:18:41,383
പക്ഷെ അവൻ പേപ്പറിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് നോക്കിയാൽ...

282
00:18:41,433 --> 00:18:44,677
"ഇൻസ്പെക്ടർ രാമുവിനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു." എൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ചാണ് വാർത്ത അച്ചടിച്ചത്.

283
00:18:44,727 --> 00:18:45,495
ഓ!

284
00:18:45,545 --> 00:18:46,821
- അവൻ ഇപ്പോഴും വാർത്ത വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അല്ല!

285
00:18:46,871 --> 00:18:48,316
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

286
00:19:07,311 --> 00:19:11,769
മുതലാളി

287
00:20:06,790 --> 00:20:09,630
ഹലോ! ഞാൻ പോലീസാണ്!

288
00:20:10,616 --> 00:20:12,010
ശരി?

289
00:20:12,060 --> 00:20:15,555
കുറിയ ഉടുപ്പിട്ട് പുളിമരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ അങ്ങനെ നിൽക്കരുത്.

290
00:20:15,605 --> 00:20:17,434
അതൊരു പുളിമരമല്ല.

291
00:20:18,541 --> 00:20:20,292
ഞാൻ ഒരു സന്ദർഭം പറയുകയായിരുന്നു.

292
00:20:44,473 --> 00:20:46,320
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

293
00:20:48,001 --> 00:20:48,705
അതെ!

294
00:20:48,755 --> 00:20:50,426
എന്തിനാ നീ ഒരു തെമ്മാടിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

295
00:20:50,476 --> 00:20:52,127
എന്നെ മോശക്കാരനായി കാണാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

296
00:20:53,801 --> 00:20:56,610
ഹലോ! രാത്രിയിൽ അത്തരമൊരു വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
00:20:58,249 --> 00:20:59,649
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

298
00:20:59,699 --> 00:21:02,533
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, സുന്ദരനാണ്, അതെല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

299
00:21:02,583 --> 00:21:05,079
- കൃത്യമായി!
- എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെയല്ല.

300
00:21:07,836 --> 00:21:09,001
നന്ദി!

301
00:21:09,051 --> 00:21:10,927
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

302
00:21:10,977 --> 00:21:12,783
നിങ്ങൾ ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്?

303
00:21:16,755 --> 00:21:18,892
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാമോ?

304
00:21:18,942 --> 00:21:20,452
ഈ പെൺകുട്ടി!

305
00:21:22,596 --> 00:21:24,291
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

306
00:21:26,867 --> 00:21:28,942
തുടക്കം ഞാൻ കുഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം...

307
00:21:28,992 --> 00:21:30,679
...പക്ഷെ ഫിനിഷ് ഒരു കുതിപ്പായിരുന്നു!

308
00:21:30,729 --> 00:21:31,771
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

309
00:21:31,821 --> 00:21:34,257
സുഹൃത്തേ, അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

310
00:21:43,569 --> 00:21:44,785
ഇത്!

311
00:21:46,273 --> 00:21:48,023
ഒരു തെണ്ടി!

312
00:21:48,272 --> 00:21:51,388
- അല്ല!
- വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ.

313
00:21:56,493 --> 00:21:59,509
- അവൻ തള്ളി!
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചാരം ഉണ്ടോ? അവൻ കൊന്നു!

314
00:21:59,828 --> 00:22:01,871
ദൈവമേ!

315
00:22:08,505 --> 00:22:11,685
- സുഹൃത്തേ, അവൻ മരിച്ചോ എന്ന് നോക്കൂ.
- അതെ.

316
00:22:15,148 --> 00:22:17,724
ഇത്! ഹലോ!

317
00:22:19,460 --> 00:22:21,688
അത് കഴിഞ്ഞു!

318
00:22:22,560 --> 00:22:24,501
- അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
- ഇത്!

319
00:22:24,551 --> 00:22:25,815
ഹലോ! ഹലോ! ഞാൻ പോലീസ് ആണ്

320
00:22:25,865 --> 00:22:27,470
പാട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

321
00:22:42,576 --> 00:22:46,572
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നോക്കൂ.

322
00:23:01,740 --> 00:23:05,738
- ഹലോ.
- സർ, ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

323
00:23:05,788 --> 00:23:07,864
അപകടം? എവിടെ, എങ്ങനെ?

324
00:23:07,914 --> 00:23:10,340
ധനമേട്, ക്രിസ്റ്റഫർ ജംഗ്ഷൻ.

325
00:23:10,390 --> 00:23:14,437
- മാലിനി സുഖമാണോ?
- സർ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

326
00:23:14,487 --> 00:23:16,767
എന്നാൽ ഇടിച്ച ബൈക്ക് യാത്രികൻ മരിച്ചു.

327
00:23:17,169 --> 00:23:19,023
ആരെങ്കിലും ഉടൻ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

328
00:23:23,204 --> 00:23:24,773
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

329
00:23:25,487 --> 00:23:28,074
ഞാൻ പുലിയൂർ കോട്ടം ഇൻസ്പെക്ടറാണ്.

330
00:23:28,124 --> 00:23:29,378
ഓ!

331
00:23:29,428 --> 00:23:32,111
പെരിയസാമിയുടെ മകളാണ് മാലിനി.

332
00:23:32,238 --> 00:23:33,381
വളരെ ഉന്നതമായ ഒരു കുടുംബം.

333
00:23:33,431 --> 00:23:35,399
അൽപ്പം സഹകരിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.

334
00:23:35,449 --> 00:23:39,893
സർ! നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

335
00:23:59,548 --> 00:24:03,199
വിഷമിക്കേണ്ട സർ. ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം വിട്ടയക്കും.

336
00:24:03,582 --> 00:24:05,818
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

337
00:24:07,212 --> 00:24:08,336
- നന്ദി.
- ശരി സർ.

338
00:24:08,361 --> 00:24:10,397
- ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
- പുലിയൂർ കോട്ടം, സാർ.

339
00:24:10,447 --> 00:24:11,637
ഓ!

340
00:24:11,687 --> 00:24:14,311
മാണിയോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.

341
00:24:14,361 --> 00:24:17,419
- മടിക്കേണ്ട. പണം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- ശരി സർ!

342
00:24:22,216 --> 00:24:23,966
സർ!

343
00:24:25,071 --> 00:24:27,214
ഞാൻ ആറ് മാസത്തെ സസ്പെൻഷനിലാണ്.

344
00:24:27,264 --> 00:24:29,063
അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

345
00:24:29,113 --> 00:24:31,211
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.

346
00:24:34,233 --> 00:24:35,598
പണം!

347
00:24:37,262 --> 00:24:38,692
ശരി സർ

348
00:24:46,654 --> 00:24:47,735
എന്തുകൊണ്ട്?

349
00:24:52,488 --> 00:24:53,997
സുഹൃത്തേ!

350
00:24:56,702 --> 00:24:58,286
താളത്തിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക

351
00:24:58,336 --> 00:25:00,203
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ തീർന്നു

352
00:25:00,253 --> 00:25:01,860
എനിക്കറിയാവുന്നത്ര മുഖങ്ങൾ

353
00:25:01,910 --> 00:25:03,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

354
00:25:03,933 --> 00:25:05,673
എല്ലാം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

355
00:25:05,723 --> 00:25:07,451
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തിരിച്ചു കിട്ടി

356
00:25:07,501 --> 00:25:09,259
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ കൈവിലങ്ങും

357
00:25:09,309 --> 00:25:11,125
ജയിച്ചാൽ പാർട്ടി നടത്തും

358
00:25:24,911 --> 00:25:26,738
- ഹലോ!
- ഹലോ രാമു!

359
00:25:26,788 --> 00:25:29,810
- അതെ പണം സർ, പറയൂ.
- ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടായിരുന്നു.

360
00:25:29,860 --> 00:25:32,730
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

361
00:25:32,895 --> 00:25:35,206
എന്തിനാണ് സാറിനോട് പറയാൻ മടിക്കുന്നത്?

362
00:25:35,256 --> 00:25:37,490
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുക.

363
00:25:37,540 --> 00:25:39,298
നിങ്ങൾ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കണം.

364
00:25:39,348 --> 00:25:40,348
ഗീ!

365
00:25:40,398 --> 00:25:43,729
ഒരു പെൺകുട്ടി ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ വ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു.

366
00:25:43,779 --> 00:25:47,142
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

367
00:25:47,192 --> 00:25:49,132
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

368
00:25:49,182 --> 00:25:52,898
- എനിക്ക് ലിങ്ക് അയയ്ക്കുക. ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

369
00:25:53,791 --> 00:25:55,640
ഹലോ! ഞാൻ "യു" എന്ന് പറയുന്നു.

370
00:25:55,690 --> 00:25:59,480
- നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
- സത്യം ജയിക്കട്ടെ. ആമേൻ.

371
00:25:59,505 --> 00:26:01,486
എങ്കിൽ ഇന്നത്തെ വീഡിയോയിലേക്ക് വരാം.

372
00:26:01,511 --> 00:26:06,997
സത്യത്തിൽ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ധനമേട് ക്രിസ്റ്റോഫ് റോഡ് മുറിച്ചു കടക്കുമ്പോൾ...

373
00:26:07,047 --> 00:26:10,420
എനിക്ക് ഒരു അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ടു.

374
00:26:10,454 --> 00:26:12,569
പക്ഷെ എന്താണ് ആ തോന്നൽ എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലായില്ല.

375
00:26:12,619 --> 00:26:14,941
അന്ന് ബൈക്ക് നിർത്തി റീഡിംഗ് എടുക്കാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

376
00:26:14,991 --> 00:26:16,853
അങ്ങനെ ഞാൻ രാത്രി വീണ്ടും അവിടേക്ക് തിരിച്ചു.

377
00:26:16,903 --> 00:26:21,634
ഒപ്പം വായനകൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഒരു അസംതൃപ്തമായ ആത്മാവിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

378
00:26:22,525 --> 00:26:24,361
അങ്ങനെ പിറ്റേന്ന് ഞാൻ അവിടെ പോയി അന്വേഷിച്ചു.

379
00:26:24,411 --> 00:26:27,536
അപ്പോഴാണ് തലേന്ന് രാത്രി അപകടം നടന്നതായി അറിയുന്നത്.

380
00:26:27,586 --> 00:26:28,935
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ...

381
00:26:28,985 --> 00:26:30,968
മരിച്ച കുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ ഞാൻ പോയി.

382
00:26:31,018 --> 00:26:34,311
വീട്ടുകാരെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് സമ്പത്ത് എന്നാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

383
00:26:34,361 --> 00:26:36,533
അയാൾക്ക് വീടിന് ചുറ്റും ധാരാളം സാധനങ്ങൾ കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

384
00:26:36,583 --> 00:26:39,484
അവരെ ഒരു മാധ്യമമായി ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

385
00:26:39,534 --> 00:26:41,253
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ…

386
00:26:41,303 --> 00:26:42,985
ഞാനറിഞ്ഞത്...

387
00:26:43,035 --> 00:26:46,770
സമ്പത്തിനെ മർദിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയ കൊലയാളി ഇതുവരെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

388
00:26:47,353 --> 00:26:49,728
അവൻ്റെ ആത്മാവിന് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

389
00:26:49,778 --> 00:26:53,519
പോലീസ് പോലും യഥാർത്ഥ പ്രതിക്ക് പകരം മറ്റൊരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

390
00:26:55,138 --> 00:26:58,032
സുഹൃത്തുക്കളേ, വീഡിയോയിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

391
00:26:59,275 --> 00:27:01,215
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

392
00:27:01,265 --> 00:27:03,637
- എന്നാൽ ദൈവം ഇതിനകം കളി ആരംഭിച്ചു.
- ദൈവമോ?

393
00:27:03,687 --> 00:27:05,943
അവൻ ആത്മാവിനെയും പ്രേതത്തെയും കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

394
00:27:06,336 --> 00:27:07,872
ആത്മാവ്?

395
00:27:16,208 --> 00:27:17,814
നീ?

396
00:27:17,873 --> 00:27:19,426
ദയവായി ഇരിക്കൂ

397
00:27:20,155 --> 00:27:22,053
വീണ്ടും "യു" യുടെ പേര് എന്താണ്?

398
00:27:23,838 --> 00:27:26,081
"രാമേശ്വരൻ" വീണ്ടും എന്താണ് പേര്?

399
00:27:29,248 --> 00:27:31,945
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല തുടക്കം ലഭിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

400
00:27:31,995 --> 00:27:33,980
ഞാൻ രാമേശ്വരൻ. നിങ്ങൾ "യു" ആണ്.

401
00:27:34,030 --> 00:27:35,369
രണ്ടും മനോഹരമായ പേരുകളാണ്.

402
00:27:35,419 --> 00:27:37,612
അതെ... നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

403
00:27:37,983 --> 00:27:40,183
- ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
- അതെ!

404
00:27:40,233 --> 00:27:43,530
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അടിച്ചു

405
00:27:43,580 --> 00:27:45,106
എന്നോട് പറയൂ

406
00:27:46,669 --> 00:27:48,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതിൻ്റെ കാരണം...

407
00:27:49,056 --> 00:27:51,199
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

408
00:27:51,249 --> 00:27:52,525
കൃത്യമായി!

409
00:27:52,575 --> 00:27:54,268
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

410
00:27:54,318 --> 00:27:57,360
കുറ്റാരോപിതനെ മാറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായി?

411
00:27:57,410 --> 00:28:00,076
ആത്മാവിനോട് സംസാരിച്ചു എന്നാണ് ഞാൻ വീഡിയോയിൽ പറഞ്ഞത്.

412
00:28:00,126 --> 00:28:02,959
ക്ഷമിക്കണം, സാരമില്ല. ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

413
00:28:03,567 --> 00:28:06,550
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മരിച്ചുപോയ ഒരു ബന്ധുവിൻ്റെ പേര് പറയാമോ?

414
00:28:07,656 --> 00:28:08,779
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.

415
00:28:08,829 --> 00:28:11,016
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

416
00:28:11,066 --> 00:28:12,923
അവയിലൊന്നിൻ്റെ പേര്.

417
00:28:14,074 --> 00:28:15,984
ദേവയാനി, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

418
00:28:16,034 --> 00:28:17,898
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ.

419
00:28:18,244 --> 00:28:20,739
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ നൂറു വാളുകൾ പോലെയാണ്

420
00:28:20,789 --> 00:28:22,622
പ്രിയേ, ഒറ്റ ചുംബനത്തിൽ നീ എൻ്റെ വിധി എഴുതിയാൽ...

421
00:28:22,647 --> 00:28:23,374
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

422
00:28:23,424 --> 00:28:25,654
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ സഹായിക്കണം.

423
00:28:25,690 --> 00:28:27,692
- മുത്തശ്ശിയോട് സംസാരിക്കണോ?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കുക!

424
00:28:41,683 --> 00:28:43,493
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

425
00:28:50,048 --> 00:28:52,011
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

426
00:28:52,233 --> 00:28:53,984
കലാപമോ?

427
00:28:55,496 --> 00:28:57,582
മഹാവിസ്ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

428
00:28:57,913 --> 00:28:59,992
ഒരു പുതിയ സ്ഫോടനം നടക്കുന്നു.

429
00:29:02,310 --> 00:29:05,481
അതെ... എനിക്ക് മറ്റൊരു വായന എടുക്കാമോ?

430
00:29:05,531 --> 00:29:07,187
തീർച്ചയായും!

431
00:29:07,237 --> 00:29:09,994
നിന്നെ കീഴടക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ പണിയില്ല

432
00:29:10,044 --> 00:29:13,046
എൻ്റെ മധുര മന്ത്രവാദിനി

433
00:29:17,275 --> 00:29:21,164
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അടിച്ചു

434
00:29:22,396 --> 00:29:26,265
ആകാശത്തെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കിയ ശാന്തയായ പെൺകുട്ടി

435
00:29:27,441 --> 00:29:31,304
അവൻ്റെ വേഗത്തിലുള്ള നടത്തം കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ആട്ടിപ്പായിച്ചു

436
00:29:32,485 --> 00:29:36,356
നിശ്ശബ്ദയായ പെൺകുട്ടി ഇന്ന് വന്യവും ക്രൂരവുമാണ്

437
00:29:36,814 --> 00:29:41,884
എൻ്റെ മോശം സമയം ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചിരുന്നില്ല

438
00:29:41,934 --> 00:29:46,948
വസന്തത്തിൻ്റെ തലോടലിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

439
00:29:46,998 --> 00:29:51,942
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

440
00:29:51,992 --> 00:29:57,394
ഇന്ന് ഞാൻ എനിക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകി

441
00:29:57,444 --> 00:30:02,117
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഇളക്കിവിടാതെ അവൻ പോകില്ല

442
00:30:02,167 --> 00:30:07,545
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം കടൽ പോലെ ശാന്തവും എന്നാൽ പ്രക്ഷുബ്ധവുമാണ്

443
00:30:07,595 --> 00:30:12,197
അവൻ അത്ര എളുപ്പം മനസ്സ് തരില്ല

444
00:30:12,247 --> 00:30:17,877
രാത്രിയെ സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത അസ്വസ്ഥമായ ജ്വാലയാണ് ഞങ്ങൾ

445
00:30:17,927 --> 00:30:20,464
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ നൂറു വാളുകൾ പോലെയാണ്

446
00:30:20,514 --> 00:30:22,957
പ്രിയേ, ഒറ്റ ചുംബനത്തിൽ നീ എൻ്റെ വിധി എഴുതിയാൽ...

447
00:30:23,007 --> 00:30:25,607
നിന്നെ കീഴടക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ പണിയില്ല

448
00:30:25,657 --> 00:30:28,816
എൻ്റെ മധുര മന്ത്രവാദിനി

449
00:30:32,633 --> 00:30:37,414
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം... ഹൂറേ

450
00:30:37,514 --> 00:30:41,595
ഈ ചെറിയ നിമിഷങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും വിപ്ലവം ഉണ്ടാകുമോ?

451
00:30:42,771 --> 00:30:47,918
പ്രണയം പെട്ടെന്ന് വന്ന് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്പർശിച്ചു

452
00:30:47,968 --> 00:30:52,865
പ്രണയത്തിൻ്റെ നിറങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ സമയമായി

453
00:30:52,915 --> 00:30:57,432
ഈ പെണ്ണേ, നിൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

454
00:30:57,477 --> 00:31:00,568
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഉണരുന്ന ഒരു വിചിത്ര ശക്തി

455
00:31:00,618 --> 00:31:03,023
പോയി എടുക്കുക! അവനെ പിന്തുടരുക!

456
00:31:03,073 --> 00:31:05,555
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

457
00:31:05,605 --> 00:31:08,084
നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ച ആ ചെറിയ തീപ്പൊരി

458
00:31:08,134 --> 00:31:10,465
പ്രിയേ, നിൻ്റെ മധുരമായ പുഞ്ചിരിയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്

459
00:31:10,515 --> 00:31:13,989
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക നിഴൽ പോലും ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെയാണ്

460
00:31:15,679 --> 00:31:18,116
അവൻ ഒരു പൂമ്പാറ്റയെപ്പോലെ പറന്ന് അടുത്ത് ഇരുന്നു

461
00:31:18,166 --> 00:31:21,065
എന്നിലേക്ക് ഒരു ചുവടു കൂടി വയ്ക്കരുത്

462
00:31:21,115 --> 00:31:23,207
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കുലുക്കുന്നു

463
00:31:23,257 --> 00:31:27,939
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഇളക്കിവിടാതെ അവൻ പോകില്ല

464
00:31:27,989 --> 00:31:33,386
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം കടൽ പോലെ ശാന്തവും എന്നാൽ പ്രക്ഷുബ്ധവുമാണ്

465
00:31:33,436 --> 00:31:38,204
അവൻ അത്ര എളുപ്പം മനസ്സ് തരില്ല

466
00:31:38,254 --> 00:31:44,834
രാത്രിയെ സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത അസ്വസ്ഥമായ ജ്വാലയാണ് ഞങ്ങൾ

467
00:31:49,815 --> 00:31:51,000
നന്ദി!

468
00:31:51,050 --> 00:31:53,013
- നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല ...
- നന്ദി?

469
00:31:55,771 --> 00:31:57,094
ഞാൻ വരുന്നു

470
00:31:57,144 --> 00:31:58,894
അസ്വസ്ഥനാകാതെ നിങ്ങളുടെ വഴി നടക്കുക.

471
00:31:59,022 --> 00:32:00,937
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

472
00:32:00,987 --> 00:32:03,751
ഹേയ്, മഹാവിസ്ഫോടനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:32:06,224 --> 00:32:08,341
നിങ്ങളുടെ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ശരീരം പരിപാലിക്കാൻ.

474
00:32:08,391 --> 00:32:10,278
മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:32:10,328 --> 00:32:12,914
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ വഞ്ചിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.

476
00:32:12,964 --> 00:32:14,806
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?

477
00:32:20,383 --> 00:32:23,650
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കണ്ടെത്തി.

478
00:32:23,696 --> 00:32:25,230
കൊള്ളാം!

479
00:32:26,676 --> 00:32:28,530
മേഘ്ന വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

480
00:32:28,580 --> 00:32:30,025
ദൈവമേ, എനിക്ക് സമാധാനമാണ്.

481
00:32:30,075 --> 00:32:32,759
ഓ! ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ

482
00:33:28,451 --> 00:33:30,944
അവർ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

483
00:34:03,735 --> 00:34:05,542
ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായി,

484
00:34:05,592 --> 00:34:09,342
യെല്ലോ ഫേസ് എന്ന ഹാക്കർ ഗ്രൂപ്പാണ് പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

485
00:34:09,392 --> 00:34:13,356
7 ദശലക്ഷം SIMTEX സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപഭോക്താക്കളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ മാത്രമല്ല അവർ ഹാക്ക് ചെയ്തത്.

486
00:34:13,406 --> 00:34:18,901
മറിച്ച്, ഭരണകക്ഷി എസ്എംകെയുടെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

487
00:34:18,951 --> 00:34:23,824
യെല്ലോ ഫേസ് ഹാക്ക്ടിവിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വീഡിയോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

488
00:34:23,874 --> 00:34:28,041
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ചർച്ചയ്ക്ക്,

489
00:34:28,091 --> 00:34:30,849
വിദഗ്ദ്ധനായ മിസ്റ്റർ തിരൻ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട്.

490
00:34:30,899 --> 00:34:32,974
നല്ല പെരുമാറ്റം സാർ. ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

491
00:34:33,024 --> 00:34:35,772
ഈ കാര്യം നമുക്ക് നിസ്സാരമായി കാണാനാകില്ല.

492
00:34:35,822 --> 00:34:40,565
കാരണം പെൽകോയുടെ മാതൃ കമ്പനി സൂരജ് റിസോഴ്‌സാണ്

493
00:34:40,615 --> 00:34:44,723
ഒഡീഷയിലും സമാനമായ വെടിവെപ്പിന് ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.

494
00:34:44,773 --> 00:34:48,623
അതുകൊണ്ട് ഈ ഭീഷണിയെ നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.

495
00:34:48,673 --> 00:34:52,323
അതായത് യെല്ലോ ഫെയ്‌സ് ഹാക്ക്ടിവിസ്റ്റുകളെ നിസ്സാരമായി കാണേണ്ടതില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

496
00:34:52,373 --> 00:34:54,637
- തീർച്ചയായും!
- നന്ദി സർ.

497
00:34:54,687 --> 00:35:00,019
യെല്ലോ ഫെയ്‌സ് ഹാക്ക്ടിവിസ്റ്റുകൾ പുറത്തിറക്കിയ ആനിമേറ്റഡ് വീഡിയോ ഒന്ന് കൂടി നോക്കാം.

498
00:35:01,528 --> 00:35:05,041
സ്വാഗതം മഞ്ഞ മുഖം

499
00:35:05,091 --> 00:35:09,076
പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചമാകൂ

500
00:35:09,126 --> 00:35:11,465
ഹലോ! ഞാൻ മഞ്ഞ മുഖമാണ്.

501
00:35:11,515 --> 00:35:14,312
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക്ടിവിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

502
00:35:14,362 --> 00:35:17,685
ആളുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

503
00:35:17,735 --> 00:35:21,991
നാമക്കൽ പെൽകോ സമരം 100 ദിവസം പിന്നിടുമ്പോൾ...

504
00:35:22,041 --> 00:35:24,862
എന്നിട്ട് അവർ തീവ്രവാദികളുമായി കലാപം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

505
00:35:24,912 --> 00:35:27,863
തൽഫലമായി, നിരപരാധികൾ വെടിയേറ്റ് മരിക്കും.

506
00:35:27,913 --> 00:35:31,680
നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് നിർത്താം, ഈ അനീതി അവസാനിപ്പിക്കാം.

507
00:35:31,730 --> 00:35:34,841
നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.

508
00:35:34,891 --> 00:35:37,501
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

509
00:35:43,058 --> 00:35:48,074
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുമുമ്പ് ഭരണകക്ഷി ഇക്കാര്യത്തിൽ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന നടത്തി.

510
00:35:48,124 --> 00:35:50,154
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം-

511
00:35:50,716 --> 00:35:53,304
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

512
00:35:53,354 --> 00:35:55,387
എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക, അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

513
00:36:09,894 --> 00:36:11,385
- പെരിയസാമി?
- പറയൂ സഹോദരാ.

514
00:36:11,435 --> 00:36:14,294
മാധി ചോളൻ ആദ്യം സംസാരിക്കും.

515
00:36:14,487 --> 00:36:16,637
തുടർന്ന് മുഖ്യൻ സംസാരിക്കും.

516
00:36:18,224 --> 00:36:20,394
- പെരിയസാമി!
- സഹോദരാ!

517
00:36:20,444 --> 00:36:21,374
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

518
00:36:21,424 --> 00:36:24,937
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്!

519
00:36:24,987 --> 00:36:27,094
യാചകർ ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ ദല്ലാളന്മാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

520
00:36:27,144 --> 00:36:28,835
നിങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് സെൻസ് പരിശോധിക്കാം.

521
00:36:28,885 --> 00:36:31,541
വർഷങ്ങളായി കെട്ടിപ്പടുത്ത എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

522
00:36:31,591 --> 00:36:33,626
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ 'ആർ' മനസ്സിലായോ?

523
00:36:33,676 --> 00:36:35,019
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധ ആസൂത്രണവും!

524
00:36:35,069 --> 00:36:38,191
നിങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആരോ വിഷയത്തിൽ ഒരു വീഡിയോ പുറത്തിറക്കി.

525
00:36:38,241 --> 00:36:41,179
അവരുടെ ബുദ്ധിയുടെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല.

526
00:36:43,861 --> 00:36:47,192
സഹോദരാ, ഫോൺ മുഖ്യന് കൊടുക്കൂ.

527
00:36:48,096 --> 00:36:51,772
പെരിയസാമി, എല്ലാം കൊള്ളാം.

528
00:36:52,019 --> 00:36:54,550
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

529
00:36:54,600 --> 00:36:56,340
പണി ഇപ്പോഴും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

530
00:36:56,390 --> 00:36:58,664
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പണവും ഞാൻ നൽകും.

531
00:36:58,714 --> 00:37:02,734
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് 142 ദശലക്ഷം യൂറോ ലഭിക്കും.

532
00:37:06,030 --> 00:37:08,529
അവർ മുഴുവൻ തുകയും നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

533
00:37:09,424 --> 00:37:10,313
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ചീഫ്!

534
00:37:10,363 --> 00:37:13,072
ഞാൻ അത് ആറ് ഗഡുക്കളായി തിരിച്ച് എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

535
00:37:13,122 --> 00:37:17,479
എന്നാൽ പേപ്പർവർക്കിന് 1.5% നിരക്ക് ഈടാക്കും.

536
00:37:18,622 --> 00:37:21,680
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

537
00:37:23,252 --> 00:37:24,784
പണം!

538
00:37:24,959 --> 00:37:26,954
പെൽകോയിലേക്ക് എൻ്റെ ലൈൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

539
00:37:32,094 --> 00:37:35,533
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു. ഒരു തലവനും ഉണ്ട്.

540
00:37:35,583 --> 00:37:38,223
ഈ വിവരം ചോർന്നതിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.

541
00:37:38,273 --> 00:37:40,050
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

542
00:37:40,265 --> 00:37:41,818
142 ദശലക്ഷം യൂറോ.

543
00:37:41,868 --> 00:37:43,476
ക്ഷമിക്കണം? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

544
00:37:43,526 --> 00:37:46,169
142 ദശലക്ഷം യൂറോ!

545
00:37:46,219 --> 00:37:48,504
സർ, ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി സർക്കാരിനെ സമീപിച്ചു.

546
00:37:48,554 --> 00:37:51,331
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ പണം വേണം.

547
00:37:51,381 --> 00:37:52,893
കരാർ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക തീർക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

548
00:37:52,943 --> 00:37:54,847
ഭാവിയിൽ അവരുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരുമെന്നതിനാൽ...

549
00:37:54,897 --> 00:37:56,709
...അതുകൊണ്ട് പണം ബാക്കി വയ്ക്കാതെ കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

550
00:37:56,759 --> 00:38:04,982
യെല്ലോ ഫെയ്‌സ് ഹാക്കർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഈ സാമൂഹിക വിരുദ്ധ വീഡിയോയോട് പ്രതികരിച്ചു,

551
00:38:05,032 --> 00:38:06,472
അത് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആദർശങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

552
00:38:06,498 --> 00:38:08,806
എന്നിട്ടും അവരെപ്പോലെയുള്ള വിഡ്ഢികളെ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല...

553
00:38:08,856 --> 00:38:10,651
10 ദിവസത്തെ സമയപരിധി.

554
00:38:10,701 --> 00:38:16,399
ഈ 142 ദശലക്ഷം യൂറോയ്ക്കുള്ള ഗ്യാരണ്ടിയായി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ആസ്തികൾ താഴെ വെക്കുന്നു.

555
00:38:16,767 --> 00:38:18,726
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ കണ്ടുകെട്ടാം.

556
00:38:18,776 --> 00:38:24,407
പെരിയസാമി, ഈ മഞ്ഞപ്പടയെ ഉറച്ച കരം കൊണ്ട് അടിച്ചമർത്താൻ നോക്ക്.

557
00:38:24,526 --> 00:38:27,200
അതൊരു ശക്തമായ പ്രസ്താവനയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

558
00:38:27,530 --> 00:38:29,732
എല്ലാ മേഖലകൾക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക!

559
00:38:29,782 --> 00:38:35,339
അവരെ തീവ്രവാദികളും രാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളുമായി സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

560
00:38:35,389 --> 00:38:38,473
ആരാണ് വാർത്ത ചോർത്തിയത് എന്ന് കണ്ടെത്തൂ...

561
00:38:38,789 --> 00:38:41,140
കൂടാതെ അവരെ ഔദ്യോഗികമായി ഇല്ലാതാക്കുക

562
00:38:41,538 --> 00:38:42,756
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ.

563
00:38:42,806 --> 00:38:47,793
മഞ്ഞപ്പട സംഘത്തെ പിടികൂടാൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രത്യേക ദൗത്യസംഘത്തിന് രൂപം നൽകി.

564
00:38:47,843 --> 00:38:50,728
ഈ സംഘത്തെ കുറിച്ച് ആർക്കും വിവരം നൽകാം...

565
00:38:50,778 --> 00:38:55,567
...അവന് 10 ലക്ഷം രൂപ പാരിതോഷികം നൽകും.

566
00:38:56,126 --> 00:38:58,966
മഞ്ഞപ്പട സംഘത്തെ പിടികൂടാൻ ഇവർ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിച്ചു.

567
00:38:59,016 --> 00:39:01,344
അവിടെ കയറാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മെഡലും ഇല്ലെങ്കിലും...

568
00:39:01,368 --> 00:39:02,665
... എന്നാൽ പണം നന്നായി സമ്പാദിക്കാം.

569
00:39:02,715 --> 00:39:05,999
അവൻ വെടിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ, പണം മഴ പെയ്യിക്കും-

570
00:39:19,895 --> 00:39:21,331
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു!

571
00:39:28,610 --> 00:39:29,636
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

572
00:39:29,686 --> 00:39:30,883
സർ, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി.

573
00:39:30,908 --> 00:39:32,038
- അവൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
- വരുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക.

574
00:39:32,088 --> 00:39:33,570
- ദയവായി!
- സർ! സർ!

575
00:39:34,776 --> 00:39:37,318
സാർ, മഞ്ഞ മുഖത്തിൻ്റെ വാർത്ത...

576
00:39:38,116 --> 00:39:41,115
മണി, ഒരു നിമിഷം. നീ വരൂ

577
00:39:42,227 --> 00:39:43,536
സാർ

578
00:39:45,343 --> 00:39:46,794
- രാമു?
- അതെ സർ.

579
00:39:46,844 --> 00:39:49,046
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

580
00:39:49,096 --> 00:39:52,307
യെല്ലോ ഫെയ്‌സ് പിടിക്കാൻ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിച്ചതായി ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

581
00:39:52,357 --> 00:39:54,802
എനിക്ക് അവിടെ ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ ആവശ്യമായിരുന്നു.

582
00:39:57,866 --> 00:39:59,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

583
00:39:59,277 --> 00:40:00,860
ഇത് തികച്ചും ഉന്നതമായ ഒരു കേസാണ്.

584
00:40:00,910 --> 00:40:04,490
കേസ് ഒതുക്കിയാൽ വലിയ പ്രതിഫലം കിട്ടും.

585
00:40:05,813 --> 00:40:07,809
മിടുക്കനായ കുട്ടി!

586
00:40:08,043 --> 00:40:10,624
- ഞാൻ അവനെ എൻറോൾ ചെയ്യണോ?
- അതെ, ചെയ്യുക.

587
00:40:16,376 --> 00:40:19,998
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്തോ വലിയ കാര്യം വരാൻ പോകുന്നു.

588
00:40:52,920 --> 00:40:54,730
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

589
00:40:54,780 --> 00:40:57,071
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ രഹസ്യ യോഗങ്ങൾ നടത്തുന്നത്?
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

590
00:40:57,121 --> 00:40:59,914
നമ്മൾ സ്വകാര്യമായി എന്ത് പറഞ്ഞാലും എല്ലാം ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

591
00:41:00,307 --> 00:41:01,807
ആരംഭിക്കുക!

592
00:41:01,878 --> 00:41:05,416
അവർ എങ്ങനെയാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം വിശദീകരിക്കുന്നു.

593
00:41:05,466 --> 00:41:09,050
ഫിഷിംഗ് കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ ഭരണകക്ഷിയുടെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്തു...

594
00:41:09,100 --> 00:41:13,166
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതിക വിശകലനം ആവശ്യമില്ല.

595
00:41:13,234 --> 00:41:16,262
ആദ്യം സംഘത്തിന് വാർത്ത ചോർത്തി നൽകിയത് ആരാണെന്ന് അറിയണം.

596
00:41:16,312 --> 00:41:18,681
രണ്ടാമതായി
- ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ പിടിക്കും?

597
00:41:18,731 --> 00:41:20,332
ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

598
00:41:20,382 --> 00:41:22,267
ചോർച്ച എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.

599
00:41:22,317 --> 00:41:23,508
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

600
00:41:23,558 --> 00:41:25,292
അത് നേരത്തെ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

601
00:41:25,342 --> 00:41:29,528
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മോശം വാർത്തകൾ ആദ്യം നൽകുകയും അവസാനമായി നല്ല വാർത്തകൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

602
00:41:29,578 --> 00:41:30,862
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം!

603
00:41:30,912 --> 00:41:34,288
സർ, എന്തിനാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

604
00:41:34,338 --> 00:41:36,436
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ചോർച്ച കണ്ടെത്തി. ഇനിയും ഉണ്ടാകാം.

605
00:41:36,461 --> 00:41:39,984
മൂന്ന്-മൂന്ന് ചോർച്ച? എവിടെ നിന്ന്

606
00:41:40,351 --> 00:41:41,553
മൂന്നുപേരും മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

607
00:41:41,603 --> 00:41:42,852
മണി, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ചോർച്ചയുണ്ട്.

608
00:41:42,902 --> 00:41:45,163
രണ്ടാമത്തേത് സാറിൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നാണ്.

609
00:41:45,213 --> 00:41:47,504
- മൂന്നാമത്തേത് മന്ത്രിയുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണ്.
- എൻ്റെ?

610
00:41:47,554 --> 00:41:51,588
മെയ് 22നാണ് ഫോണിൽ ഹാക്കിംഗ് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്.

611
00:41:51,638 --> 00:41:53,426
മെയ് 22?

612
00:41:53,476 --> 00:41:57,065
അന്ന് എൻ്റെ മകൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

613
00:41:57,307 --> 00:41:58,732
അതെങ്ങനെ അവിടെ സാധ്യമാകും?

614
00:41:58,782 --> 00:41:59,793
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല സാർ.

615
00:41:59,843 --> 00:42:02,195
ആ പാർട്ടിക്ക് വരുന്ന എല്ലാ അതിഥികളുടെയും ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

616
00:42:02,245 --> 00:42:06,077
സർ! സർ! നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെടുകയും പിന്നീട് അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്‌തോ?

617
00:42:24,597 --> 00:42:25,960
കൃത്യമായി!

618
00:42:26,281 --> 00:42:27,685
അതെ സർ

619
00:42:27,735 --> 00:42:30,685
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി. എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നീട് അത് കണ്ടെത്തി.

620
00:42:30,735 --> 00:42:32,485
മന്ത്രി സാറേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചോ?

621
00:42:33,733 --> 00:42:35,483
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

622
00:42:35,698 --> 00:42:37,322
എല്ലാ പാപികളും!

623
00:42:37,372 --> 00:42:40,387
അതിൽ എൻ്റെ സ്വകാര്യ വീഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ?

624
00:42:40,437 --> 00:42:42,287
തീർച്ചയായും സർ. അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

625
00:42:42,337 --> 00:42:44,136
ഞാൻ തകർന്നുപോയി!

626
00:42:45,438 --> 00:42:47,501
ഞാൻ പുകയുന്നു.

627
00:42:47,760 --> 00:42:52,280
നിങ്ങൾ ചോർച്ച തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി സംഘത്തിന് അറിയാമോ?

628
00:42:52,330 --> 00:42:54,030
അതാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വന്നത്.

629
00:42:54,080 --> 00:42:57,025
അവരെ പിടിക്കാൻ നമ്മൾ അവരുടെ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കണം.

630
00:42:57,075 --> 00:42:58,631
എന്താണ് പ്ലാൻ?

631
00:42:59,175 --> 00:43:01,554
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യം നമുക്ക് ഫോണിൽ പറയണം.

632
00:43:01,604 --> 00:43:04,002
അത് യെല്ലോ ഫെയ്‌സ് ഗാംഗിനെ പുറത്തെടുക്കും.

633
00:43:04,052 --> 00:43:07,315
- അവരെ കുടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഈ ചോർച്ചകൾ ഉപയോഗിക്കണം.
- കൊള്ളാം സർ!

634
00:43:09,304 --> 00:43:12,683
അവരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? പിന്നെ എങ്ങനെ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കും?

635
00:43:12,733 --> 00:43:15,194
സാർ, അതാണ് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

636
00:43:15,244 --> 00:43:17,579
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഫൈനൽ ചർച്ച ചെയ്യുമോ?

637
00:43:18,364 --> 00:43:19,482
നിങ്ങളുടെ ചർച്ച തുടരുക!

638
00:43:19,532 --> 00:43:22,048
എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

639
00:43:24,607 --> 00:43:26,707
അവർ ഭാട്ടിയയുടെ വാർത്ത മൂന്നാം പേജിൽ അച്ചടിച്ചു!

640
00:43:26,757 --> 00:43:29,933
എല്ലാ കഴുതകളും. ഒന്നാം പേജിൽ തന്നെ വരണമായിരുന്നു.

641
00:43:37,187 --> 00:43:40,268
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രാമേശ്വരനെതിരായ അഴിമതിയാരോപണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ കോടതി ഉത്തരവ്

642
00:43:41,523 --> 00:43:43,513
- സുശീല!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

643
00:43:43,563 --> 00:43:44,520
സുശീല!

644
00:43:44,570 --> 00:43:46,056
- സുശീല!
- ഭാര്യാപിതാവ്.

645
00:43:46,106 --> 00:43:48,754
ഇതെല്ലാം എന്താണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

646
00:43:48,804 --> 00:43:50,167
ദൈവമേ, ഇല്ല!

647
00:43:50,217 --> 00:43:52,330
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്.

648
00:43:52,380 --> 00:43:54,872
- ഞാൻ ആരെയും വിടില്ല.
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

649
00:44:05,070 --> 00:44:07,117
- സർ! സർ! സർ!
- അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

650
00:44:07,167 --> 00:44:10,369
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാമോ?

651
00:44:11,548 --> 00:44:12,551
എന്നോട് പറയൂ!

652
00:44:12,601 --> 00:44:13,952
മഞ്ഞ സംഘത്തിന് പകരം,

653
00:44:14,002 --> 00:44:16,464
ഇതിന് വേറെ ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിനെ നമ്മൾ ബലിയാടാക്കിയാൽ...

654
00:44:16,514 --> 00:44:18,189
...അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ സംഘം പുറത്തുവരും.

655
00:44:18,239 --> 00:44:19,523
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

656
00:44:19,573 --> 00:44:24,721
സർ, സർക്കാരിനും കോർപ്പറേറ്റുകൾക്കുമെതിരെ പല ഗ്രൂപ്പുകളും സംസാരിക്കുന്നു.

657
00:44:24,771 --> 00:44:27,472
'പീപ്പിൾസ് ഓൺ' എന്നൊരു ടീമുണ്ട്.

658
00:44:27,522 --> 00:44:30,528
- അവരെപ്പോലെ ഒരാൾ<br> - സർ, അവർ തീവ്രവാദികളാണ്.

659
00:44:30,578 --> 00:44:31,314
WHO?

660
00:44:31,364 --> 00:44:34,574
ലോക്കപ്പിൽ മരിച്ച ശേഷം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കത്തിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയവർ.

661
00:44:34,624 --> 00:44:36,129
ജനങ്ങളുടെ സ്വന്തം!

662
00:44:36,179 --> 00:44:38,789
ഓ, നിങ്ങൾ ആ സംഘത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

663
00:44:38,985 --> 00:44:40,378
അവർ കുറ്റക്കാരായാലോ?

664
00:44:40,428 --> 00:44:42,498
സാർ, അവർ സാങ്കേതികമായി അത്ര മിടുക്കരല്ല.

665
00:44:42,548 --> 00:44:44,008
- സർ<br> - നിവാസ് സർ...

666
00:44:44,058 --> 00:44:45,558
ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം പറയുകയായിരുന്നു.

667
00:44:45,608 --> 00:44:50,425
പീപ്പിൾസ് ഓണിനെ ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളായി മുദ്രകുത്തും.

668
00:44:50,475 --> 00:44:52,537
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും

669
00:44:52,587 --> 00:44:53,716
അപ്പോൾ അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

670
00:44:53,766 --> 00:44:54,753
വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?

671
00:44:54,800 --> 00:44:57,340
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഭയപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിശബ്ദനായി ഇരിക്കും.

672
00:44:57,390 --> 00:44:58,806
അവർ നിശബ്ദരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

673
00:44:58,856 --> 00:45:03,448
വെടിവയ്ക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് കേട്ട് അവർ നേരെ പോയത് സർക്കാരിനെതിരെ പോരാടാനാണ്.

674
00:45:03,498 --> 00:45:05,234
സഖാക്കൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

675
00:45:05,284 --> 00:45:07,181
അവർ തീർച്ചയായും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

676
00:45:07,231 --> 00:45:11,159
മാത്രമല്ല, ജനങ്ങളുമായുള്ള എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചാൽ...

677
00:45:11,209 --> 00:45:12,998
...എന്നാൽ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.

678
00:45:13,048 --> 00:45:14,551
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

679
00:45:19,496 --> 00:45:21,246
ഇത് പരീക്ഷിക്കാം!

680
00:45:21,748 --> 00:45:23,661
എൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ സ്വഭാവം ഭാട്ടിയാർ പോലെയാണ്.

681
00:45:23,695 --> 00:45:24,504
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

682
00:45:24,528 --> 00:45:26,121
അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഭാട്ടിയാറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

683
00:45:26,146 --> 00:45:27,071
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

684
00:45:27,121 --> 00:45:29,881
- അത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

685
00:45:29,931 --> 00:45:31,484
- ഇരിക്കൂ അച്ഛാ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

686
00:45:31,511 --> 00:45:32,888
ദയവായി ഇരിക്കൂ

687
00:45:32,938 --> 00:45:34,505
- എനിക്ക് തരൂ.
- ശാന്തമാകുക.

688
00:45:34,555 --> 00:45:36,673
അദ്ദേഹത്തിന് അഭിമാനകരമായ ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

689
00:45:36,723 --> 00:45:38,565
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെക്കുറിച്ച് വകുപ്പിന് അറിയാമോ?

690
00:45:38,615 --> 00:45:40,324
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

691
00:45:40,374 --> 00:45:42,478
- ഞാൻ ഡിജിപിയുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

692
00:45:42,528 --> 00:45:44,250
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകാം!

693
00:45:44,300 --> 00:45:47,609
- അല്ല!
- എഴുന്നേൽക്കുക! നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

694
00:45:47,695 --> 00:45:50,584
അവന് ഇപ്പോൾ കുട്ടികളില്ല. അയാൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

695
00:45:50,634 --> 00:45:52,893
അവൻ കുട്ടിയാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

696
00:45:52,943 --> 00:45:55,334
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആപത്തിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാവരും അവനോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

697
00:45:55,384 --> 00:45:56,632
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ അതോ ഞാൻ ഒറ്റക്ക് പോകണോ?

698
00:45:56,672 --> 00:46:00,884
അച്ഛാ, നിൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

699
00:46:00,934 --> 00:46:02,650
എന്തായാലും നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

700
00:46:02,700 --> 00:46:05,424
അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ ചില വിട്ടുവീഴ്ചകൾ ചെയ്യണം.

701
00:46:05,474 --> 00:46:07,780
എല്ലാവരേയും പോലെ അവനും നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

702
00:46:07,821 --> 00:46:10,903
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന വാർത്ത ഒരു ഗൂഢാലോചനയല്ല.

703
00:46:10,953 --> 00:46:12,407
അത് വളരെ സാധാരണമായ കാര്യമാണ്.

704
00:46:12,457 --> 00:46:16,390
പെട്ടെന്ന് ആരുടെയോ പ്രകോപനം കാരണം നിർമ്മാതാവ് പരാതി നൽകി.

705
00:46:16,440 --> 00:46:17,590
അങ്ങനെ അവർ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

706
00:46:17,640 --> 00:46:20,101
നന്നായി സംസാരിക്കുക, എവിടെയാണ് അസംബന്ധം!

707
00:46:20,151 --> 00:46:22,648
എൻ്റെ ചെറുമകനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

708
00:46:24,053 --> 00:46:25,755
നിനക്കെന്തറിയാം?

709
00:46:25,858 --> 00:46:28,221
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

710
00:46:28,623 --> 00:46:30,712
പണം കൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

711
00:46:31,028 --> 00:46:32,810
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

712
00:46:33,124 --> 00:46:36,402
ഭാട്ടിയ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ സിനിമ കണ്ടു.

713
00:46:36,452 --> 00:46:38,445
നിങ്ങൾ ഈ പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് പഴയ രീതിയിലുള്ള ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ കൈമാറുകയാണ്.

714
00:46:38,495 --> 00:46:41,436
ഒരു പോലീസ് ജോലി ലഭിക്കാൻ എത്ര പണം വേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

715
00:46:41,486 --> 00:46:43,336
അത് ജനങ്ങളെ സേവിക്കാനല്ല.

716
00:46:43,802 --> 00:46:46,104
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

717
00:46:46,154 --> 00:46:48,231
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കാലം ഈ കാര്യങ്ങൾ നടിച്ചത്.

718
00:46:48,372 --> 00:46:52,529
ആദ്യം യഥാർത്ഥ സത്യം അറിയുക. പകരം ദേഷ്യം വരും.

719
00:47:41,646 --> 00:47:43,095
നമസ്കാരം സർ!

720
00:47:50,526 --> 00:47:53,491
- ഒരു തെറ്റും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല സർ.

721
00:47:53,541 --> 00:47:55,274
ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട മറ്റ് രണ്ട് ഫോണുകൾ ഞങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

722
00:47:55,324 --> 00:47:56,594
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് പരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

723
00:47:56,644 --> 00:47:58,451
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവർ കേൾക്കും.

724
00:47:58,501 --> 00:48:01,783
പക്ഷേ അവർ മാത്രമേ കേൾക്കൂ. പൂർണ നിയന്ത്രണം നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.

725
00:48:01,833 --> 00:48:03,796
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ഭൂപതിയുടെ കാര്യമോ?

726
00:48:03,846 --> 00:48:05,296
ഞങ്ങൾ അവനെയും പരിശീലിപ്പിച്ചു.

727
00:48:05,346 --> 00:48:07,043
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.

728
00:48:11,825 --> 00:48:13,300
ഇത്!

729
00:48:17,777 --> 00:48:20,115
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- അവർ ആരാണ്?

730
00:48:20,165 --> 00:48:21,097
സുഹൃത്തുക്കളെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

731
00:48:21,147 --> 00:48:22,016
സർ, താങ്കൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആരാണ് അനുമതി നൽകിയത്?

732
00:48:22,052 --> 00:48:24,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - പുറത്തുകടക്കുക. അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

733
00:48:24,378 --> 00:48:25,255
എഴുന്നേൽക്കുക!

734
00:48:25,305 --> 00:48:27,368
- നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?
- ആ വഴി പോകൂ.

735
00:48:29,071 --> 00:48:30,395
- വാതിൽ പൂട്ടുക.
- ഇരിക്കുക!

736
00:48:30,445 --> 00:48:31,682
- അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
- നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.

737
00:48:31,732 --> 00:48:33,280
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കൂ.

738
00:48:33,330 --> 00:48:36,332
ബഹുമാനപ്പെട്ട മന്ത്രി, ഈയിടെയായി താങ്കൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

739
00:48:36,382 --> 00:48:37,951
എല്ലാം കത്തിച്ചാമ്പലായോ?

740
00:48:38,001 --> 00:48:40,010
സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്. വളരെ മോശം

741
00:48:40,060 --> 00:48:43,672
എനിക്കറിയാം! അവർ ടിവിയിൽ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടി.

742
00:48:43,722 --> 00:48:45,906
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് എനിക്ക് ടെൻഷൻ വരുന്നു.

743
00:48:45,956 --> 00:48:47,946
എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആയത്?

744
00:48:47,996 --> 00:48:50,011
നിങ്ങളുടെ തല വറുക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

745
00:48:50,061 --> 00:48:51,656
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.

746
00:48:51,706 --> 00:48:54,164
ഇത്ര അശ്രദ്ധയായാലോ?

747
00:48:54,214 --> 00:48:56,352
അതീവരഹസ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവർ മോഷ്ടിച്ചു.

748
00:48:56,402 --> 00:48:57,624
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

749
00:48:57,674 --> 00:49:00,946
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കന്മാരാണെന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിലായിരുന്നു.

750
00:49:00,996 --> 00:49:04,735
ശരി, ആരോടും പറയരുത്. ഒരു ദൗത്യം നടക്കുന്നു.

751
00:49:05,195 --> 00:49:06,392
ഓ-ഓ!

752
00:49:06,442 --> 00:49:07,983
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ കണ്ടെത്തി.

753
00:49:08,029 --> 00:49:09,559
ഇന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഇറുകിയ ഫിറ്റ് നൽകും.

754
00:49:09,609 --> 00:49:12,858
അവരുടെ എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

755
00:49:12,908 --> 00:49:15,872
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

756
00:49:15,922 --> 00:49:17,188
അതിനർത്ഥം ശരിക്കും അറസ്റ്റ് എന്നാണോ?

757
00:49:17,238 --> 00:49:20,429
അവർ തീവ്രവാദികളാണ്! അവരെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലണം.

758
00:49:20,479 --> 00:49:22,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേരിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

759
00:49:22,338 --> 00:49:25,143
നീ എന്തിനാണ് മുതലയെപ്പോലെ അലറുന്നത്?

760
00:49:25,193 --> 00:49:27,573
ഈ ആളുകൾ ഒരിക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കത്തിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

761
00:49:27,623 --> 00:49:29,281
അവരില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

762
00:49:29,331 --> 00:49:30,787
അവർ ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

763
00:49:30,837 --> 00:49:32,719
എന്താണ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടത്?

764
00:49:32,769 --> 00:49:35,382
അവരെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ബാക്കിയുള്ളവരെ തണുപ്പിക്കും.

765
00:49:35,432 --> 00:49:37,740
അത് പറയരുത്. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു!

766
00:49:37,790 --> 00:49:39,548
- മിസ്റ്റർ ഭൂപതി!
- സഹോദരാ...

767
00:49:39,598 --> 00:49:42,007
അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കട്ടെ. ഹൈക്കമാൻഡിനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

768
00:49:42,057 --> 00:49:45,108
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഞാനും ഒന്നും കേട്ടില്ല.

769
00:49:45,158 --> 00:49:47,677
ആയിരുന്നോ? അപ്പോൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു!

770
00:49:49,808 --> 00:49:51,150
കൊള്ളാം സാർ

771
00:49:52,205 --> 00:49:54,646
- അതൊരു ജമ്പ് പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.
- കൊള്ളാം സാർ.

772
00:49:54,696 --> 00:49:56,470
സർ, നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു!

773
00:49:56,728 --> 00:49:58,003
- എല്ലാം ശരി?
- കൃത്യമായി!

774
00:49:58,028 --> 00:50:00,450
അഭിനയം രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ?

775
00:50:00,609 --> 00:50:02,138
വീട്ടിലെ ആളുകളോ?

776
00:50:03,529 --> 00:50:04,732
അമ്മേ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

777
00:50:04,782 --> 00:50:08,294
ഹേ രാമു... നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പേപ്പർ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

778
00:50:08,344 --> 00:50:10,129
അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ സത്യങ്ങളും അറിയുന്നു.

779
00:50:10,179 --> 00:50:12,181
- ഏത് പേപ്പർ?
- പത്രം!

780
00:50:12,231 --> 00:50:15,113
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷനെ കുറിച്ച് അവൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

781
00:50:17,634 --> 00:50:20,522
നിൻ്റെ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കായിരുന്നു.

782
00:50:20,572 --> 00:50:22,383
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്...

783
00:50:22,433 --> 00:50:25,465
പത്രത്തിൽ വന്ന വാർത്ത സത്യമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

784
00:50:28,398 --> 00:50:31,300
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് സുഖമില്ല.

785
00:50:33,382 --> 00:50:35,070
എൻ്റെ ഹൃദയം പാടുന്നു.

786
00:50:35,120 --> 00:50:36,323
എത്രയും പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ വരൂ.

787
00:50:36,373 --> 00:50:39,157
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

788
00:50:39,207 --> 00:50:41,316
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു - ഒരു ചെറിയ നുണ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

789
00:50:41,366 --> 00:50:42,615
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:50:42,665 --> 00:50:43,665
നീ വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ

791
00:50:43,690 --> 00:50:44,987
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ അവളോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

792
00:50:45,037 --> 00:50:45,736
ഉടൻ വരൂ!

793
00:50:45,761 --> 00:50:47,274
- സൂക്ഷിക്കുക!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

794
00:50:47,324 --> 00:50:49,109
- സൂക്ഷിക്കുക അമ്മേ!
- രാമു.

795
00:50:57,277 --> 00:50:58,361
- ഹലോ സർ.
- രാമു, ഇരിക്ക്.

796
00:50:58,411 --> 00:51:00,439
- സമ്മതിക്കുന്നു!
- അതെ സർ.

797
00:51:00,738 --> 00:51:03,763
ഞാൻ റെയ്കി ചെയ്തു. എല്ലാ ക്യാമറകളും ഓണാണ്.

798
00:51:27,726 --> 00:51:28,996
ഇത്!

799
00:51:29,733 --> 00:51:31,122
എഴുന്നേൽക്കുക!

800
00:51:37,204 --> 00:51:38,747
മാറി നിൽക്കൂ സഹോദരാ.

801
00:51:38,797 --> 00:51:42,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

802
00:51:50,195 --> 00:51:51,791
- രാമു?
- ഇല്ല സർ, ആവശ്യമില്ല.

803
00:51:51,841 --> 00:51:53,303
ഇത് എടുക്കൂ.

804
00:52:21,726 --> 00:52:23,503
- എന്തുവേണം?
- ഹലോ സർ.

805
00:52:23,553 --> 00:52:24,839
ഞങ്ങൾ ഹാപ്പി മോർണിംഗ് പിസ്സയിൽ നിന്നാണ്.

806
00:52:24,889 --> 00:52:27,276
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പിസ്സ പരീക്ഷിക്കണോ?

807
00:52:29,259 --> 00:52:30,438
തീർച്ചയായും!

808
00:52:30,488 --> 00:52:31,814
സാർ

809
00:52:32,532 --> 00:52:35,592
നിങ്ങളുടെ പേര്, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പർ, ഇമെയിൽ ഐഡി എന്നിവ നൽകുക.

810
00:52:35,642 --> 00:52:37,716
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ സർ.

811
00:53:17,782 --> 00:53:19,463
നമ്മളെ പിടിക്കുന്നതിനു പകരം...

812
00:53:19,488 --> 00:53:23,383
...ഈ ക്രൂരമായ സർക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തെ ഒരു ബലിയാടായി ഉപയോഗിച്ചു.

813
00:53:23,433 --> 00:53:26,183
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ ...
- സർ, എല്ലാവരും ജാഗരൂകരായി!

814
00:53:26,233 --> 00:53:28,181
സർ, പിസ്സ ഡെലിവറി ബോയ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

815
00:53:28,231 --> 00:53:30,271
അവർ പിസ്സയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു രഹസ്യ സന്ദേശം നൽകി.

816
00:53:30,321 --> 00:53:32,806
നിവാസ് അവിടെ നിൽക്ക്. ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു!

817
00:54:13,865 --> 00:54:15,791
സാർ വസ്ത്രം മാറി. അവൻ ഒരു തവിട്ട് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

818
00:54:15,841 --> 00:54:17,882
അവൻ കാവസാക്കി ബൈക്കിലാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

819
00:54:46,425 --> 00:54:47,861
സുഹൃത്തേ!

820
00:54:49,455 --> 00:54:51,839
അവിടെ നിന്നും രക്ഷപെട്ടത് നന്നായി.

821
00:54:51,889 --> 00:54:53,924
ന്യൂസ് ചാനലിൽ കാണാമെന്ന് കരുതി.

822
00:54:53,974 --> 00:54:55,605
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

823
00:54:55,655 --> 00:54:59,244
ശരി, അവർ പിസ്സയ്ക്കുള്ളിലെ കോഡ് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

824
00:55:00,385 --> 00:55:03,441
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

825
00:55:05,106 --> 00:55:07,582
ഹേയ്, അത് ആരാണ്?

826
00:55:23,756 --> 00:55:25,540
ഹേയ്, നമുക്ക് ഓടാം!

827
00:55:25,590 --> 00:55:26,997
മഞ്ഞ മുഖം!

828
00:55:27,022 --> 00:55:29,797
- അവൻ ആരാണ്?
- സ്വപ്ന, വരൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

829
00:55:30,082 --> 00:55:31,865
തുടരുക

830
00:55:32,418 --> 00:55:33,762
ഇത്!

831
00:55:36,582 --> 00:55:38,276
ഈ വഴി ഓടുക.

832
00:55:38,326 --> 00:55:40,669
ഇത്, വേഗം ഓടുക!

833
00:55:41,364 --> 00:55:43,327
അഖിൽ, ഓടരുത്!

834
00:55:49,475 --> 00:55:51,691
ഇവിടെ അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നു.

835
00:55:54,127 --> 00:55:55,628
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

836
00:55:55,678 --> 00:55:56,706
സാർ, സാർ, ശാന്തമാകൂ.

837
00:55:56,756 --> 00:55:58,925
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

838
00:55:58,975 --> 00:56:00,791
- കാറിൽ കയറുക.
- സർ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

839
00:56:00,841 --> 00:56:02,331
നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?

840
00:56:02,381 --> 00:56:04,625
- കൊല്ലാൻ വാറണ്ടില്ല.
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്?

841
00:56:04,675 --> 00:56:07,551
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നാശം വരുത്തി.

842
00:56:18,402 --> 00:56:19,892
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു സർ.

843
00:56:19,942 --> 00:56:22,960
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ അവരെ വാനിൽ കയറ്റി.

844
00:56:23,010 --> 00:56:24,688
കുഴപ്പമില്ല സർ. അത് ശരിയാണ്!

845
00:56:24,738 --> 00:56:26,057
എല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

846
00:56:26,107 --> 00:56:27,397
അതെ!

847
00:56:27,927 --> 00:56:30,353
സർ, അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

848
00:56:31,045 --> 00:56:32,675
രാമു താങ്കൾ ചെയ്തത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

849
00:56:36,998 --> 00:56:38,364
അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചു സാർ.

850
00:56:38,414 --> 00:56:39,543
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

851
00:56:39,593 --> 00:56:41,746
എങ്ങനെ? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

852
00:56:53,051 --> 00:56:55,239
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കണം.

853
00:56:55,289 --> 00:56:57,171
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

854
00:57:22,498 --> 00:57:24,709
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പെട്ടെന്ന് വരാൻ.

855
00:57:27,663 --> 00:57:30,196
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പോയി.

856
00:57:31,407 --> 00:57:34,235
അവൻ പോയി, അച്ഛാ.

857
00:57:36,787 --> 00:57:40,371
അവൻ എപ്പോഴും എല്ലാവരോടും നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ പാടി.

858
00:57:40,861 --> 00:57:43,105
അവൻ ഇനി ഇല്ല.

859
00:57:47,289 --> 00:57:49,612
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിട്ട് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങൂ.

860
00:58:09,885 --> 00:58:11,560
സഹോദരാ!

861
00:58:59,557 --> 00:59:02,655
സാർ ഇത് നാട്ടിലെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

862
00:59:02,705 --> 00:59:05,876
അക്രമാസക്തമായ രക്ഷപ്പെടൽ രംഗം ക്രമീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

863
00:59:06,002 --> 00:59:08,643
ഇല്ല, ഇല്ല! ഏറ്റുമുട്ടൽ രംഗങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

864
00:59:08,693 --> 00:59:11,709
അവരുടെ ഒളിത്താവളത്തിൽ നിന്ന് അവരെ പിടികൂടിയതുപോലെ ക്രമീകരിക്കുക.

865
00:59:11,977 --> 00:59:14,708
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

866
00:59:15,098 --> 00:59:18,845
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നോ രണ്ടോ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

867
00:59:19,019 --> 00:59:21,032
ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.

868
00:59:21,503 --> 00:59:23,074
സാർ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

869
00:59:23,124 --> 00:59:25,012
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

870
00:59:28,491 --> 00:59:29,179
നിവാസ്

871
00:59:29,229 --> 00:59:32,395
യെല്ലോ ഫെയ്‌സ് ഗാംഗ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സീൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

872
00:59:32,445 --> 00:59:36,674
പിടിക്കുന്നതിനിടയിൽ, പകരം അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

873
00:59:36,724 --> 00:59:40,936
പക്ഷേ അതൊരു സ്റ്റേജ് ഡ്രാമയായി തോന്നരുത്.

874
00:59:54,297 --> 00:59:55,942
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

875
01:00:03,436 --> 01:00:05,057
രാമു!

876
01:00:46,321 --> 01:00:47,984
രാമു!

877
01:00:53,600 --> 01:00:55,784
അച്ഛാ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

878
01:00:58,659 --> 01:01:00,898
ഞാൻ പറയുന്നു സഹോദരാ, മറുപടി പറയൂ.

879
01:01:05,251 --> 01:01:07,787
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

880
01:01:08,174 --> 01:01:10,301
നിർത്തുക! ഓടരുത്!

881
01:01:46,229 --> 01:01:50,885
സഹോദരാ, എൻ്റെ കൊച്ചുമകനും നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

882
01:01:51,215 --> 01:01:53,833
എന്നാൽ ഈ സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

883
01:01:53,948 --> 01:01:56,448
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു.

884
01:01:56,519 --> 01:01:58,416
അന്നുമുതൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

885
01:01:58,466 --> 01:02:00,123
വരൂ സഹോദരാ!

886
01:02:00,173 --> 01:02:01,628
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കാണിക്കൂ!

887
01:02:19,763 --> 01:02:21,402
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ...

888
01:02:21,452 --> 01:02:25,346
നീ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങൂ നിൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

889
01:02:38,413 --> 01:02:40,704
ബി യൂണിറ്റ് വരുന്നു. ഓവർ സർ!

890
01:02:54,869 --> 01:02:56,220
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

891
01:02:57,019 --> 01:02:57,833
ഭയപ്പെടേണ്ട

892
01:02:57,883 --> 01:03:00,202
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി നടിക്കുകയാണ്.

893
01:03:00,252 --> 01:03:02,274
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? വേഗം വരൂ!

894
01:03:03,910 --> 01:03:04,906
തിരികെ പോകുക

895
01:03:04,956 --> 01:03:06,435
ഹേയ്, നിൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിച്ചു.

896
01:03:06,485 --> 01:03:07,952
ചാരി.

897
01:03:13,648 --> 01:03:16,039
കുലശേഖരൻ, എന്തു പറ്റി?

898
01:03:16,316 --> 01:03:18,953
സാർ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീർക്കും.

899
01:03:51,873 --> 01:03:53,398
അവനെ പിടിക്കൂ!

900
01:03:53,448 --> 01:03:54,393
വരിക!

901
01:03:54,443 --> 01:03:56,681
ഇതാ, അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

902
01:03:57,588 --> 01:03:59,518
വേഗത്തിലാക്കുക!

903
01:04:07,507 --> 01:04:09,751
കൊള്ളാം ആൻ്റണി, പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

904
01:04:09,801 --> 01:04:11,611
അതെ സർ!

905
01:04:33,778 --> 01:04:35,593
അവൻ ആരാണ്?

906
01:04:59,862 --> 01:05:01,846
അശോകാ, നീ വിശ്രമിക്കൂ.

907
01:05:01,896 --> 01:05:03,859
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വരുന്നു.

908
01:05:04,307 --> 01:05:06,468
ആഹ്! ഇതാണ്!

909
01:08:33,511 --> 01:08:35,726
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്...

910
01:08:35,776 --> 01:08:37,989
ആ സത്യം ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവില്ല

911
01:08:38,039 --> 01:08:40,655
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്...

912
01:08:40,705 --> 01:08:43,690
ആ സത്യം ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവില്ല

913
01:09:14,443 --> 01:09:16,198
അത് സംഭവിച്ചു, ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

914
01:09:22,848 --> 01:09:25,789
ക്ഷമിക്കണം രാമു, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

915
01:09:27,448 --> 01:09:29,206
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

916
01:09:29,256 --> 01:09:31,196
അതെ... ശരിക്കും...

917
01:09:31,736 --> 01:09:33,933
ഒരു മനുഷ്യൻ കുതിരപ്പുറത്ത് വന്നു

918
01:09:33,983 --> 01:09:37,855
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും തല്ലി മഞ്ഞ സംഘത്തെ രക്ഷിച്ചു.

919
01:09:38,488 --> 01:09:40,467
എല്ലാവരും ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

920
01:09:40,601 --> 01:09:43,715
വന്ന ആൾക്ക് വളരെ എംജിആറിനെ പോലെയുള്ള പെരുമാറ്റമായിരുന്നു.

921
01:09:43,765 --> 01:09:46,441
എംജിആർ സിനിമയിൽ എങ്ങനെ തല്ലുകൂടുന്നുവോ അതുപോലെയാണ് അദ്ദേഹം പോരാടിയത്.

922
01:09:46,587 --> 01:09:48,042
അവൻ എല്ലാവരെയും അടിച്ചോ?

923
01:09:48,092 --> 01:09:50,863
മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആശുപത്രിയിൽ.

924
01:09:50,913 --> 01:09:53,217
അവൻ എല്ലാവരെയും ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചു.

925
01:09:53,278 --> 01:09:55,746
- വിപ്പ്?
- MGR<br>യെപ്പോലെ.

926
01:09:55,796 --> 01:09:56,972
അതെ സർ

927
01:09:57,022 --> 01:09:59,125
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

928
01:09:59,375 --> 01:10:03,250
അച്ഛാ, ഇന്ന് അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനോ ജോലി ചെയ്യാനോ അനുവാദമില്ല.

929
01:10:03,300 --> 01:10:06,062
രണ്ടു ദിവസം ദൈവത്തെ ആരാധിച്ച ശേഷം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

930
01:10:06,112 --> 01:10:07,420
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
- ക്ഷമിക്കണം മാഡം.

931
01:10:07,470 --> 01:10:08,804
അമ്മേ, നീ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വരുന്നു

932
01:10:08,854 --> 01:10:10,419
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വരുന്നു.
- നന്നായി.

933
01:10:10,469 --> 01:10:10,938
നമുക്ക് പോകാം

934
01:10:10,963 --> 01:10:14,203
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. വേഗം വരൂ

935
01:10:27,150 --> 01:10:29,609
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ രാമു.

936
01:10:48,465 --> 01:10:50,762
നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കി സഹോദരാ.

937
01:11:01,580 --> 01:11:03,309
ഇതാ, പിടിക്കൂ.

938
01:11:03,359 --> 01:11:05,242
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്താണ് വരുന്നത്.

939
01:11:08,083 --> 01:11:10,473
കുഞ്ഞേ, നീ ആരാണ്?

940
01:11:10,922 --> 01:11:12,451
ഞാൻ?

941
01:11:12,789 --> 01:11:14,469
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

942
01:11:14,943 --> 01:11:16,456
സമയമായോ?

943
01:11:16,487 --> 01:11:18,085
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

944
01:11:18,858 --> 01:11:21,436
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ ബാറിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

945
01:11:21,486 --> 01:11:23,989
പകരം നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരാമായിരുന്നു.

946
01:11:24,508 --> 01:11:26,559
നിങ്ങൾക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

947
01:11:26,609 --> 01:11:29,036
നിൻ്റെ കുതിരയെ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

948
01:11:29,086 --> 01:11:32,379
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ കാണണം.

949
01:11:32,429 --> 01:11:34,447
അത് ചെയ്യണം!

950
01:11:34,497 --> 01:11:37,218
- സർ! സർ! സർ! സർ!
- ഇത്!

951
01:11:43,666 --> 01:11:45,845
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

952
01:12:05,883 --> 01:12:07,673
ഇത്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

953
01:12:07,723 --> 01:12:09,279
- ക്ഷമിക്കണം.
- നമുക്ക് പോകാം.

954
01:12:26,890 --> 01:12:29,449
ഇത്, ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇത്!

955
01:12:31,341 --> 01:12:33,691
ഇത്! എന്നെ വിടൂ!

956
01:12:35,123 --> 01:12:36,355
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

957
01:12:36,394 --> 01:12:37,781
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

958
01:12:37,831 --> 01:12:40,436
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

959
01:12:43,396 --> 01:12:45,430
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

960
01:12:52,786 --> 01:12:55,456
ഇത്, എന്നെ വിടൂ!

961
01:13:00,564 --> 01:13:02,354
ഇത്!

962
01:13:03,601 --> 01:13:08,617
പിതാവേ!

963
01:13:24,247 --> 01:13:27,065
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

964
01:13:48,805 --> 01:13:50,614
പ്രിയേ!

965
01:14:18,831 --> 01:14:24,299
ഇന്നലെ രാത്രി നഗരത്തിൽ നടന്നത് സ്വപ്നമാണോ യാഥാർത്ഥ്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

966
01:14:24,349 --> 01:14:28,661
ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് ട്രെൻഡ്.

967
01:14:28,711 --> 01:14:30,741
സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തി!

968
01:14:30,791 --> 01:14:33,364


969
01:14:33,414 --> 01:14:36,634
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ സഹോദരൻ? പിന്നെ അവൻ്റെ കഥ എന്താണ്?

970
01:14:36,665 --> 01:14:38,701
ഈ പാട്ട് കേട്ടാൽ മനസ്സിലാകും.

971
01:14:52,350 --> 01:14:54,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ ചിത്രത്തിൽ ചിരിക്കുന്നത്?

972
01:14:54,078 --> 01:14:57,075
അവൻ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ പുഞ്ചിരിച്ചു.

973
01:15:01,611 --> 01:15:02,941
അമ്മേ!

974
01:15:02,991 --> 01:15:06,110
നമ്മുടെ കുലത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്ന ശീലമുണ്ടോ?

975
01:15:06,160 --> 01:15:08,163
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

976
01:15:08,213 --> 01:15:11,176
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

977
01:15:15,453 --> 01:15:17,428
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. സഹോദരാ! സഹോദരാ!

978
01:15:17,478 --> 01:15:19,334
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

979
01:15:19,963 --> 01:15:21,713
നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

980
01:15:27,348 --> 01:15:28,275
എന്ത് സംഭവിച്ചു

981
01:15:28,325 --> 01:15:29,957
- 'ഏയ്ഞ്ചൽ' ക്ലബ്ബ് കഴിഞ്ഞു.
- അവൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

982
01:15:29,982 --> 01:15:32,537
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക!

983
01:15:32,682 --> 01:15:34,558
- എന്നോട് പറയൂ
- ആ സഹോദരൻ ഒരു സഹോദരനാണ്!

984
01:15:34,608 --> 01:15:35,995
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ, അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.

985
01:15:36,045 --> 01:15:36,904
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കൊല്ലുന്നത്?

986
01:15:36,954 --> 01:15:38,988
എൻ്റെ ക്ലബ് തീർന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

987
01:15:39,038 --> 01:15:40,862
അവൻ ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാക്കി.

988
01:15:40,912 --> 01:15:42,487
കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തണം.

989
01:15:42,537 --> 01:15:44,422
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയായിരിക്കണം.

990
01:15:44,472 --> 01:15:47,769
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കഥ പറയുകയാണോ?

991
01:15:48,124 --> 01:15:50,211
ഇനി നിന്നെ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് കണ്ടാൽ കൊല്ലും.

992
01:15:50,261 --> 01:15:51,513
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

993
01:15:51,984 --> 01:15:55,141
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

994
01:15:55,191 --> 01:15:57,045
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

995
01:15:57,480 --> 01:15:59,556
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

996
01:16:03,813 --> 01:16:05,825
ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ തന്നെ കാണും.

997
01:16:05,875 --> 01:16:07,411
ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.

998
01:16:07,461 --> 01:16:09,050
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

999
01:16:09,777 --> 01:16:11,628
സർ, ഞാൻ ഒരു നഷ്ടത്തിലാണ്.

1000
01:16:11,696 --> 01:16:14,000
- എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ <br> - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പങ്കിടുക.

1001
01:16:14,050 --> 01:16:15,373
സുഹൃത്തുക്കളെ പങ്കിടുക!

1002
01:16:29,026 --> 01:16:30,122
- സർ!
- ഹായ് രാമു.

1003
01:16:30,172 --> 01:16:32,543
നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ രാമു, അകത്തേക്ക് വാ.

1004
01:16:43,353 --> 01:16:44,635
വരൂ!

1005
01:16:44,976 --> 01:16:47,054
- വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- അതെ സർ.

1006
01:16:48,153 --> 01:16:49,800
രാമു ഇരിക്കൂ

1007
01:17:04,796 --> 01:17:07,072
എന്ത് വില കൊടുത്തും ആ സംഘത്തെ പിടികൂടണം.

1008
01:17:07,122 --> 01:17:08,479
അവരെ പിടിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ...

1009
01:17:08,529 --> 01:17:10,221
...അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സജ്ജമാകും.

1010
01:17:10,761 --> 01:17:12,791
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയും.

1011
01:17:13,538 --> 01:17:15,283
നിനക്കു മാത്രമേ അവരെ രാമു പിടിക്കാൻ കഴിയൂ.

1012
01:17:15,333 --> 01:17:17,729
തീർച്ചയായും സർ. ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും.

1013
01:17:21,581 --> 01:17:23,730
പത്തുദിവസത്തിനകം പണി തീർക്കണം.

1014
01:17:24,466 --> 01:17:27,541
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കോടി രൂപ നഷ്ടമാകും.

1015
01:17:27,897 --> 01:17:29,721
എനിക്ക് പണത്തിൽ കാര്യമില്ല.

1016
01:17:29,771 --> 01:17:31,408
പക്ഷെ സമൂഹത്തിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം...

1017
01:17:31,458 --> 01:17:34,975
ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1018
01:17:40,307 --> 01:17:42,098
മുഖ്യൻ!

1019
01:17:59,167 --> 01:18:02,023
ആ മഞ്ഞപ്പടയെയും ഭാട്ടിയാറെയും പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

1020
01:18:02,555 --> 01:18:04,131
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം ഏതാനും വർഷങ്ങൾ വൈകും.

1021
01:18:04,181 --> 01:18:06,098
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല സാർ.

1022
01:18:06,148 --> 01:18:08,398
വരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1023
01:18:08,948 --> 01:18:11,823
എന്നിരുന്നാലും, അത് സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

1024
01:18:14,614 --> 01:18:16,383
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1025
01:18:18,348 --> 01:18:19,469
- പണം!
- സർ!

1026
01:18:19,519 --> 01:18:21,553
- രാമുവിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കൊടുക്ക്.
- ശരി സർ.

1027
01:18:21,603 --> 01:18:23,035
സർ!

1028
01:18:28,722 --> 01:18:29,987
- അവൻ ഈ കൈയിൽ എന്താണ് പിടിച്ചത്?
- അതെ സർ.

1029
01:18:30,012 --> 01:18:31,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അത് എത്രയും വേഗം ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1030
01:18:31,883 --> 01:18:33,656
ഷൺമുഖം, ഈ വഴിക്ക് അടയാളം കൊണ്ടുവരിക.

1031
01:18:33,706 --> 01:18:34,273
അതെ സർ!

1032
01:18:34,306 --> 01:18:36,094
- ഇതാണോ ആദ്യത്തെ സ്ഥലം?
- അതെ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് സർ.

1033
01:18:36,144 --> 01:18:38,773
അവിടെത്തന്നെ. അല്പം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

1034
01:18:44,390 --> 01:18:46,842
വെളുത്ത തൊപ്പിയും കറുത്ത തൊപ്പിയും എന്ത് ചെയ്യും?

1035
01:18:48,531 --> 01:18:50,071
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1036
01:18:50,121 --> 01:18:51,347
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

1037
01:18:51,372 --> 01:18:53,929
കൊല്ലുമ്പോൾ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1038
01:18:57,167 --> 01:18:59,765
ആരെങ്കിലും ഇതുപോലെ കുതിരയെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

1039
01:19:08,924 --> 01:19:10,868
ഓ!

1040
01:19:20,228 --> 01:19:22,049
"w"

1041
01:19:37,676 --> 01:19:38,671
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1042
01:19:38,721 --> 01:19:40,254
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1043
01:19:40,304 --> 01:19:42,366
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1044
01:19:45,272 --> 01:19:47,305
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1045
01:19:50,641 --> 01:19:52,848
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ വായന എടുക്കട്ടെ.

1046
01:19:57,299 --> 01:19:59,140
ഓ പിതാവേ!

1047
01:20:00,957 --> 01:20:04,187
രാമേശ്വരൻ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.

1048
01:20:06,041 --> 01:20:08,201
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക

1049
01:20:08,251 --> 01:20:10,431
ശ്വാസം വിടുക!

1050
01:20:10,875 --> 01:20:12,923
ശാന്തമാകൂ!

1051
01:20:13,061 --> 01:20:16,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്...

1052
01:20:16,941 --> 01:20:20,365
നിനക്ക് ഇവിടെ പേടിയില്ല.

1053
01:20:21,188 --> 01:20:23,933
ഞാൻ ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ എണ്ണും ...

1054
01:20:23,983 --> 01:20:25,291
അപ്പോൾ ഞാൻ കാഹളം വായിക്കും-

1055
01:20:25,341 --> 01:20:28,776
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഡോക്ടർ! ഹായ്!

1056
01:20:28,828 --> 01:20:31,214
ഇല്ല രാമു ഇരിക്കൂ.

1057
01:20:31,264 --> 01:20:32,338
ഇല്ല, ഇല്ല!

1058
01:20:32,388 --> 01:20:35,256
ഞാൻ രാമുവല്ല. ഞാൻ രാമചന്ദ്രൻ.

1059
01:20:35,306 --> 01:20:36,829
എം.ജി.ആർ.

1060
01:20:49,676 --> 01:20:52,581
പൾസ് പരിശോധിക്കലും ശിലംബം പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

1061
01:20:53,319 --> 01:20:56,003
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പക്ഷേ അല്പം പരിഭ്രമം.

1062
01:20:56,053 --> 01:20:57,669
അവൻ ഉള്ളതുപോലെ ബോധം വരട്ടെ.

1063
01:20:58,119 --> 01:20:59,931
രാമു!

1064
01:21:01,429 --> 01:21:03,299
ജയ് കാളി!

1065
01:21:18,427 --> 01:21:20,264
അശോകാ!

1066
01:21:24,843 --> 01:21:26,114
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1067
01:21:26,164 --> 01:21:27,631
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?
- അശോകൻ.

1068
01:21:27,681 --> 01:21:29,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാമുവിന് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്?

1069
01:21:31,904 --> 01:21:34,529
രാമുവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1070
01:21:34,579 --> 01:21:36,604
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1071
01:21:36,654 --> 01:21:38,941
രാമുവിൻ്റെ ജീവിതചരിത്രം ഒരു വലിയ കാരണമാണ്.

1072
01:21:38,991 --> 01:21:41,774
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളും ഒരു കാരണമാണ്.

1073
01:21:43,029 --> 01:21:44,802
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1074
01:21:44,852 --> 01:21:46,151
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു കുട്ടീ

1075
01:21:46,176 --> 01:21:48,103
വായന എടുത്താൽ മാത്രമേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകൂ.

1076
01:21:48,153 --> 01:21:51,076
ഓ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

1077
01:21:51,126 --> 01:21:52,898
നമുക്ക് കാണാം!

1078
01:21:55,460 --> 01:21:57,796
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാം

1079
01:22:05,836 --> 01:22:07,885
മനുഷ്യക്ഷേമം മാത്രമാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

1080
01:22:07,935 --> 01:22:11,973
മനുഷ്യരാശിയുടെ സേവനത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.

1081
01:22:12,717 --> 01:22:15,214
എൻ്റെ പൾസ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1082
01:22:16,268 --> 01:22:19,098
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാട്ടിയാറിൻ്റെ ആത്മാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1083
01:22:19,148 --> 01:22:20,902
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1084
01:22:20,988 --> 01:22:22,553
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1085
01:22:22,603 --> 01:22:24,194
എൻ്റെ പ്രിയേ

1086
01:22:24,244 --> 01:22:29,383
ശാസ്ത്രം പലതും മറച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1087
01:22:29,433 --> 01:22:31,183
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

1088
01:22:32,233 --> 01:22:34,016
കുഞ്ഞേ!

1089
01:22:36,192 --> 01:22:38,763
- ഇതാരാണ്?
- എൻ്റെ പങ്കാളി.

1090
01:22:38,813 --> 01:22:40,978
അതെ... ഒരു അടിയന്തിര കാര്യം.

1091
01:22:41,028 --> 01:22:43,047
രാമുവിനോട് പറയൂ... അതെ...

1092
01:22:43,115 --> 01:22:44,646
സഹോദരാ!

1093
01:22:44,983 --> 01:22:46,292
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയത്.

1094
01:22:46,342 --> 01:22:50,721
എന്തായാലും അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഞാനുണ്ടെന്ന് അവൾ അറിയരുത്.

1095
01:22:53,170 --> 01:22:54,801
ഞാൻ അപ്പോൾ വരാം.

1096
01:23:01,306 --> 01:23:04,763
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1097
01:23:04,795 --> 01:23:06,874
അതെ സഹോദരാ, വളരെ വിശക്കുന്നു!

1098
01:23:06,924 --> 01:23:09,655
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

1099
01:23:09,705 --> 01:23:11,676
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു തരി പോലും പാഴാക്കരുത്.

1100
01:23:11,726 --> 01:23:13,891
ക്ഷമയോടെ നന്നായി ചവയ്ക്കുക.

1101
01:23:14,515 --> 01:23:17,549
വിഷമിക്കേണ്ട സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണമെല്ലാം തീർക്കും.

1102
01:23:17,599 --> 01:23:19,652
അഖിലൻ, എന്താ കഴിക്കാത്തത്?

1103
01:23:19,677 --> 01:23:21,597
- അവൻ കഴിക്കില്ല!
- ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം.

1104
01:23:22,013 --> 01:23:24,415
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1105
01:23:24,465 --> 01:23:26,409
സാവധാനം നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകും.

1106
01:23:28,018 --> 01:23:29,707
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നോ?

1107
01:23:29,757 --> 01:23:32,700
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതിലും മികച്ച കോൺഫിഗറേഷനാണ്.

1108
01:23:32,786 --> 01:23:34,851
അതിന് നിനക്ക് ഒരുപാട് പണം ചിലവായി.

1109
01:23:34,901 --> 01:23:37,855
ക്ഷേത്രത്തിൽ സംഭാവന നൽകിയാൽ മാത്രം പോരാ.

1110
01:23:37,905 --> 01:23:40,421
ചിലപ്പോൾ യുദ്ധത്തിനു വേണ്ടി സംഭാവന നൽകേണ്ടി വരും.

1111
01:23:40,880 --> 01:23:42,757
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1112
01:23:42,807 --> 01:23:44,091
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സഹോദരങ്ങൾ.

1113
01:23:44,141 --> 01:23:46,915
ചില കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1114
01:23:47,268 --> 01:23:49,136
ഇനി ഏതാനും രാത്രികൾ മാത്രം...

1115
01:23:49,186 --> 01:23:51,396
അപ്പോൾ കളി മരവിക്കുന്നു.

1116
01:23:51,447 --> 01:23:52,948
ദയവായി എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1117
01:23:56,147 --> 01:23:58,156
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു തുടങ്ങി.

1118
01:23:58,743 --> 01:24:00,344
ഞാൻ അപ്പോൾ വരാം.

1119
01:24:06,957 --> 01:24:11,126
ലെവൽ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1120
01:24:11,176 --> 01:24:13,993
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ഒന്നും ഓർമയില്ല.

1121
01:24:14,227 --> 01:24:16,838
ഞാൻ മൂങ്ങയെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1122
01:24:17,223 --> 01:24:19,336
വു എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

1123
01:24:20,485 --> 01:24:22,004
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1124
01:24:28,349 --> 01:24:30,252
ഭട്ടിയാറിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1125
01:24:30,302 --> 01:24:31,965
വേഗം വരൂ

1126
01:24:37,206 --> 01:24:38,748
നമസ്കാരം സർ

1127
01:24:46,323 --> 01:24:49,290
സർ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1128
01:24:49,340 --> 01:24:51,323
നിനക്ക് അവനെ അറിയുമോ?

1129
01:24:51,822 --> 01:24:54,205
പഞ്ചസാര ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചു.

1130
01:24:54,255 --> 01:24:55,867
അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

1131
01:24:55,917 --> 01:24:58,273
എനിക്ക് സ്വഭാവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒന്നും വേണ്ട.

1132
01:25:01,964 --> 01:25:05,340
ആ കമ്പുകൾ കാരണം അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1133
01:25:11,142 --> 01:25:14,439
രാമു, അവളുടെ ബോഡി പ്രൊഫൈൽ നിങ്ങളുടേതുമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1134
01:25:14,691 --> 01:25:16,809
ഹേയ് ബ്രോ!

1135
01:25:18,329 --> 01:25:20,079
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1136
01:25:25,305 --> 01:25:27,191
രാമു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1137
01:25:27,241 --> 01:25:30,476
ഭാട്ടിയാറിനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ചൂണ്ടയിടുകയാണ്.

1138
01:25:32,577 --> 01:25:34,343
സർ!

1139
01:25:38,748 --> 01:25:40,881
ഭയപ്പെടേണ്ട ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

1140
01:25:40,931 --> 01:25:42,797
എനിക്ക് പേടിയില്ല!

1141
01:25:43,360 --> 01:25:45,110
ഹും, എങ്കിൽ വരൂ.

1142
01:25:49,848 --> 01:25:51,285
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്!

1143
01:25:51,335 --> 01:25:53,322
അപ്പോ ഇല്ലേ? അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

1144
01:25:53,372 --> 01:25:55,674
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഭാട്ടിയാർ വരണം.

1145
01:25:55,724 --> 01:25:56,794
അവൻ വരുമോ?

1146
01:25:56,844 --> 01:25:59,019
വരണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1147
01:25:59,543 --> 01:26:02,830
ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പമാണ്. അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നത്?

1148
01:26:02,880 --> 01:26:04,411
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

1149
01:26:04,461 --> 01:26:06,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയാണ്.

1150
01:26:06,166 --> 01:26:08,390
നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1151
01:26:08,440 --> 01:26:10,049
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1152
01:26:10,099 --> 01:26:11,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാകുന്നത്? അവൻ സുഖമല്ലേ?

1153
01:26:11,916 --> 01:26:14,538
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- സർ, ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1154
01:26:14,991 --> 01:26:16,929
ഓ, ദയവായി.

1155
01:26:16,979 --> 01:26:18,712
ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

1156
01:26:18,762 --> 01:26:21,274
"സംരക്ഷിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1157
01:26:22,071 --> 01:26:23,611
ഈ സമ്മർദ്ദം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1158
01:26:23,661 --> 01:26:25,157
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം!

1159
01:26:25,207 --> 01:26:28,974
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നത്?

1160
01:26:29,054 --> 01:26:30,114
എന്തൊരു മോശം സ്പന്ദനങ്ങളാണ് അവനിൽ നിന്ന് വരുന്നത്!

1161
01:26:30,139 --> 01:26:32,468
- അത് സംഭവിക്കും! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും.
- സർ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1162
01:26:32,518 --> 01:26:33,577
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- എന്നാൽ അവൻ വളരെയധികം പറയുന്നു.

1163
01:26:33,627 --> 01:26:35,103
സാർ നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.

1164
01:26:35,153 --> 01:26:36,462
വരൂ സർ

1165
01:26:36,512 --> 01:26:38,868
നാശം, അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

1166
01:26:40,067 --> 01:26:42,955
- സാർ, പെൺകുട്ടികളോട് അൽപ്പം ശ്രദ്ധയോടെ സംസാരിക്കണം.
- പെൺകുട്ടികൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നു.

1167
01:26:43,005 --> 01:26:44,955
- സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു സർ.

1168
01:26:45,005 --> 01:26:47,394
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1169
01:26:50,351 --> 01:26:52,560
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1170
01:26:55,886 --> 01:26:58,430
സഹോദരാ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

1171
01:26:59,249 --> 01:27:01,045
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1172
01:27:02,933 --> 01:27:05,726
അവൻ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം!

1173
01:27:05,776 --> 01:27:07,416
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷയുണ്ട്.

1174
01:27:07,466 --> 01:27:09,322
എനിക്കൊരു അടി തരൂ.

1175
01:27:11,028 --> 01:27:13,525
ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടരുത് ഒരു അടി!

1176
01:27:19,549 --> 01:27:23,327
ഇനി സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കില്ല...

1177
01:27:23,377 --> 01:27:28,264
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1178
01:27:30,702 --> 01:27:32,566
- രാമു?
- സുഹൃത്തേ!

1179
01:27:33,249 --> 01:27:34,391
- സഹോദരൻ
- സർ?

1180
01:27:34,441 --> 01:27:35,440
എന്തൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് നോക്കൂ?

1181
01:27:35,490 --> 01:27:37,966
- ആദ്യം വൈദ്യുതി വിതരണം പരിശോധിക്കുക.
- ഞാൻ കാണുന്നു സർ.

1182
01:27:46,835 --> 01:27:48,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1183
01:27:49,780 --> 01:27:51,562
Yahoo!

1184
01:27:53,291 --> 01:27:55,208
ഇതാ, അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

1185
01:27:56,045 --> 01:27:57,829
രാമു!

1186
01:27:57,959 --> 01:28:00,524
- സർ! സർ!
- അവനെ വേഗം പിടിക്കൂ.

1187
01:28:00,574 --> 01:28:01,210
ഇത്!

1188
01:28:01,260 --> 01:28:02,817
- ഇത്!
- വേഗത്തിലാക്കുക!

1189
01:28:06,648 --> 01:28:07,740
രാമു!

1190
01:28:51,518 --> 01:28:53,181
ഇത്!

1191
01:29:14,511 --> 01:29:16,327
സുഹൃത്തേ!

1192
01:29:16,660 --> 01:29:18,496
രാമു!

1193
01:29:18,882 --> 01:29:20,730
നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

1194
01:29:36,193 --> 01:29:38,051
സാർ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഏകദേശം പിടികൂടി.

1195
01:29:38,101 --> 01:29:39,133
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1196
01:29:39,183 --> 01:29:41,364
- വരിക! വരിക!
- എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1197
01:29:41,414 --> 01:29:43,884
പെട്ടെന്ന് കറണ്ട് പോയി എല്ലാം കഴിഞ്ഞു...

1198
01:29:58,531 --> 01:29:59,480
രാമു!

1199
01:29:59,530 --> 01:30:02,128
രാമു വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ. ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ കയറി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1200
01:30:02,178 --> 01:30:03,613
രാമു!

1201
01:30:03,738 --> 01:30:06,132
- വേഗം ഇവിടെ വരൂ!
- അമ്മേ!

1202
01:30:07,588 --> 01:30:10,510
- അമ്മേ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

1203
01:30:10,560 --> 01:30:12,528
മുകളിൽ ഒരാളുണ്ട്.

1204
01:30:15,631 --> 01:30:17,474
ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1205
01:30:17,505 --> 01:30:18,327
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
- അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

1206
01:30:18,361 --> 01:30:20,211
- ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
- അവൻ എത്തി!

1207
01:30:21,427 --> 01:30:24,537
ഞങ്ങൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. അവൻ എങ്ങനെ കയറി വന്നു?

1208
01:30:24,587 --> 01:30:27,880
- ഞങ്ങൾ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1209
01:30:28,183 --> 01:30:29,030
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ?

1210
01:30:29,055 --> 01:30:30,058
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1211
01:30:30,108 --> 01:30:32,130
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്?

1212
01:30:32,180 --> 01:30:34,215
- സഹോദരാ?
- നമുക്ക് പോകാം!

1213
01:30:34,381 --> 01:30:35,779
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1214
01:30:35,829 --> 01:30:37,645
ഹേ ശാല!

1215
01:30:37,697 --> 01:30:39,582
സഹോദരന്മാരേ! സഹോദരാ!

1216
01:30:50,148 --> 01:30:51,819
രാമുവിന് എന്ത് പറ്റി?

1217
01:30:51,869 --> 01:30:53,392
സുഖമാണോ

1218
01:30:53,492 --> 01:30:56,429
മറ്റെന്തെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1219
01:30:56,479 --> 01:30:57,617
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1220
01:30:57,667 --> 01:31:00,471
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1221
01:31:00,521 --> 01:31:02,227
ഭയപ്പെടേണ്ട

1222
01:31:04,801 --> 01:31:06,164
ഇത്!

1223
01:31:06,419 --> 01:31:08,279
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1224
01:31:12,710 --> 01:31:14,275
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1225
01:31:14,325 --> 01:31:16,852
രാമുവിൻ്റെ ദേഷ്യം കുറച്ചു കൂടി.

1226
01:31:16,902 --> 01:31:18,433
സൂക്ഷിക്കുക

1227
01:31:19,152 --> 01:31:20,390
രാമു...

1228
01:31:20,440 --> 01:31:22,488
നിങ്ങളും ഞാനും വേർപിരിയുന്നില്ല.

1229
01:31:22,538 --> 01:31:26,618
അപ്പോഴും ഞാൻ നല്ലവരുടെ കൂടെയാണ്.

1230
01:31:26,668 --> 01:31:28,808
നിങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളുടെ കൂടെയാണ്.

1231
01:31:29,322 --> 01:31:32,313
ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. ഉടൻ വീണ്ടും കാണാം.

1232
01:31:32,363 --> 01:31:35,855
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1233
01:31:35,905 --> 01:31:37,246
വരിക!

1234
01:31:38,857 --> 01:31:41,239
- ഓടിപ്പോകുക!
- കക്കിമ മാറി നിൽക്കുക.

1235
01:31:41,289 --> 01:31:42,355
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1236
01:31:42,395 --> 01:31:43,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?

1237
01:31:43,415 --> 01:31:45,276
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

1238
01:31:45,301 --> 01:31:46,679
- ഹേയ്, അവർ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയാണ്.
- അമ്മ കാത്തിരിക്കൂ.

1239
01:31:46,704 --> 01:31:48,454
ഈ ആളുകൾ ആരായിരുന്നു?

1240
01:31:49,005 --> 01:31:51,955
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഭയപ്പെടേണ്ട

1241
01:31:52,005 --> 01:31:53,727
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജോയ് ഗണേഷ്.

1242
01:31:53,777 --> 01:31:55,369
സുഖമാണോ

1243
01:31:55,596 --> 01:31:58,309
- അപ്പോൾ പോകാം!
- അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പേര് വിളിക്കുന്നത്?

1244
01:32:10,086 --> 01:32:13,232
ഓ, അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. സൂക്ഷിക്കുക

1245
01:32:19,569 --> 01:32:23,117
മിസ്റ്റർ സാമി, ഇനി സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1246
01:32:23,167 --> 01:32:25,298
നിങ്ങളുടെ 10 ദിവസത്തെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു.

1247
01:32:25,348 --> 01:32:27,576
പ്രശ്നം ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

1248
01:32:27,626 --> 01:32:29,932
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടാൻ പോകുന്നു.

1249
01:32:42,117 --> 01:32:45,442
നിങ്ങളുടെ കരാറും സിൻഡിക്കേറ്റ് നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച്...

1250
01:32:45,492 --> 01:32:48,048
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത്, സെക്യൂരിറ്റികൾ, ബോണ്ടുകൾ

1251
01:32:48,098 --> 01:32:51,461
ഇതിൻ്റെ മൂല്യം 142 ദശലക്ഷം യൂറോയാണ്, ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

1252
01:33:15,442 --> 01:33:16,805
സുഹൃത്തേ!

1253
01:33:26,292 --> 01:33:27,931
എന്ത്? നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1254
01:33:27,981 --> 01:33:30,424
ജോയിൻ്റ് കമ്മീഷണറും പണവും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1255
01:33:30,474 --> 01:33:32,471
അവർ നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു.

1256
01:33:32,762 --> 01:33:35,874
അച്ഛാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1257
01:33:37,497 --> 01:33:39,601
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1258
01:33:39,651 --> 01:33:41,189
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ?

1259
01:34:12,244 --> 01:34:13,522
സർ!

1260
01:34:13,572 --> 01:34:15,495
രാമു, ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.

1261
01:34:15,545 --> 01:34:16,383
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

1262
01:34:16,433 --> 01:34:17,766
- എന്താ സാർ?
- രാമു...

1263
01:34:17,816 --> 01:34:22,979
...ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ വഴക്കിൽ നിന്ന്, കുറ്റവാളിയുടെ ശരീരഭാഷ നിങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1264
01:34:26,538 --> 01:34:27,934
സർ...

1265
01:34:28,245 --> 01:34:29,995
എന്താണ് സർ സംഭവിക്കുന്നത്?

1266
01:34:30,113 --> 01:34:33,611
രാമു, അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ.

1267
01:34:43,915 --> 01:34:45,157
- അവൻ പിടിച്ചോ?
- അതെ സർ.

1268
01:34:45,207 --> 01:34:47,429
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അത് ഉടൻ ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1269
01:34:50,975 --> 01:34:52,992
ഭാട്ടിയയുടെ വിരലടയാളം കിട്ടിയോ?

1270
01:34:53,504 --> 01:34:56,321
വ്യക്തമായ പ്രിൻ്റ് കിട്ടി. ശരി?

1271
01:34:56,371 --> 01:34:58,559
യഥാർത്ഥ സത്യം കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം.

1272
01:34:59,038 --> 01:35:01,108
കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു തെറ്റ് വരുത്തിയാലോ?

1273
01:35:01,185 --> 01:35:04,054
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്?

1274
01:35:06,554 --> 01:35:09,200
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

1275
01:35:09,250 --> 01:35:10,194
ഇപ്പോൾ വേണ്ട

1276
01:35:10,244 --> 01:35:11,680
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ പോകൂ. ഇപ്പോൾ ഇരിക്കു

1277
01:35:11,730 --> 01:35:13,963
ബാത്ത്റൂമിൽ പോകുമ്പോൾ വിരലടയാള പാറ്റേൺ മാറുമോ?

1278
01:35:14,013 --> 01:35:15,570
ഞാൻ വരുന്നു

1279
01:35:27,322 --> 01:35:30,301
എല്ലാവരും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

1280
01:35:32,867 --> 01:35:35,453
രാമു, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1281
01:35:35,866 --> 01:35:37,711
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1282
01:35:39,856 --> 01:35:41,798
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1283
01:35:46,113 --> 01:35:48,498
രാമു പേടിക്കണ്ട.

1284
01:35:48,548 --> 01:35:51,020
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തവർ ഒരിക്കലും പുരോഗതി നേടിയിട്ടില്ല.

1285
01:35:51,070 --> 01:35:53,653
എന്നാൽ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

1286
01:35:56,180 --> 01:35:57,782
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1287
01:35:57,832 --> 01:35:59,056
ഞാൻ സഹോദരനാണോ?

1288
01:35:59,106 --> 01:36:01,080
ഞാൻ ആ ആളാണോ?

1289
01:36:07,669 --> 01:36:10,776
കർത്താവേ, സഹോദരൻ ഫോണിലാണ്.

1290
01:36:16,939 --> 01:36:20,049
സഹോദരാ, നിങ്ങളെ സർക്കാർ ഓഫീസിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

1291
01:36:20,099 --> 01:36:21,599
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

1292
01:36:21,649 --> 01:36:24,330
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ അവരുടെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1293
01:36:24,380 --> 01:36:26,402
ബാക്കി നമുക്ക് കാണാം.

1294
01:36:26,586 --> 01:36:29,637
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പഴയ ആളുകൾക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നാണ്.

1295
01:36:29,687 --> 01:36:31,977
നീ തന്നെ രാമുവിനോട് പറയൂ.

1296
01:36:34,662 --> 01:36:36,711
രാമു സാർ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

1297
01:36:36,761 --> 01:36:39,463
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ അവരുടെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1298
01:36:39,513 --> 01:36:41,207
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1299
01:36:41,257 --> 01:36:43,793
ഹലോ? ഹലോ? ഹലോ?

1300
01:36:48,524 --> 01:36:50,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വൈകിയത്!

1301
01:36:53,851 --> 01:36:56,233
സാർ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1302
01:37:00,972 --> 01:37:02,775
ഫോൺ?

1303
01:37:04,870 --> 01:37:06,620
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്!

1304
01:37:22,339 --> 01:37:24,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

1305
01:37:25,455 --> 01:37:27,205
സർ! സർ!

1306
01:37:29,286 --> 01:37:32,162
- ഇതാ, എനിക്ക് വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് തരൂ.
- സർ?

1307
01:37:32,515 --> 01:37:34,946
ഞാൻ പൊതുജനമല്ല. ഞാൻ പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്നാണ്.

1308
01:37:34,996 --> 01:37:38,532
സർ, പാസ്‌വേഡ് രഹസ്യമാണ്. പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല

1309
01:37:46,036 --> 01:37:47,176
സർ!

1310
01:37:47,226 --> 01:37:48,994
'അജന്ത അജന്ത' എന്നാണ് പാസ്‌വേഡ്.

1311
01:37:49,044 --> 01:37:51,010
'അജന്ത അജന്ത'?

1312
01:37:55,817 --> 01:37:58,091
ഹലോ, ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കുമോ?

1313
01:37:58,141 --> 01:37:59,804
- ഇതാ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ആരോ മുട്ടുന്നു.

1314
01:37:59,854 --> 01:38:02,116
ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കൂ.

1315
01:38:02,291 --> 01:38:04,968
വാതിൽ തുറക്കൂ! ഇത്!

1316
01:38:05,348 --> 01:38:07,197
ഇതാ, മാറി നിൽക്കൂ!

1317
01:38:14,708 --> 01:38:17,892
സർ, നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക. ഞാൻ പറയുമ്പോൾ തരൂ.

1318
01:38:18,429 --> 01:38:20,848
- നിങ്ങൾ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചോ?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ പിടിക്കാം.

1319
01:38:27,714 --> 01:38:30,681
ഇതാണ്! ഇതാണ്! തികച്ചും തികഞ്ഞ! വരിക! വരിക!

1320
01:38:37,162 --> 01:38:37,843
അതെ!

1321
01:38:37,893 --> 01:38:40,436
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

1322
01:38:43,018 --> 01:38:44,549
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!

1323
01:38:44,599 --> 01:38:46,539
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് ഇളക്കിവിട്ടു.

1324
01:38:48,306 --> 01:38:52,451
- സാർ, തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾ കണ്ടത് ശരിയാണ്.

1325
01:38:52,501 --> 01:38:54,338
എന്നാൽ ഫലം മാറി.

1326
01:38:54,723 --> 01:38:57,825
സർ, കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. സാർ ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക.

1327
01:38:57,875 --> 01:39:00,772
സർ, കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1328
01:39:01,391 --> 01:39:04,687
കൃത്യമായി! കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

1329
01:39:06,726 --> 01:39:08,116
പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കുക. എവിടെയോ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

1330
01:39:08,160 --> 01:39:09,835
ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കിയെന്നാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.

1331
01:39:09,885 --> 01:39:10,689
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1332
01:39:10,739 --> 01:39:13,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളയുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1333
01:39:14,777 --> 01:39:17,215
ക്ഷമിക്കണം, സാരമില്ല.

1334
01:39:17,265 --> 01:39:20,416
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1335
01:39:20,466 --> 01:39:21,889
ക്ഷമിക്കണം!

1336
01:39:22,785 --> 01:39:24,221
എനിക്ക് പോകാമോ?

1337
01:39:24,798 --> 01:39:26,181
സർ!

1338
01:39:30,372 --> 01:39:32,491
എന്നാൽ അവർ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

1339
01:39:33,125 --> 01:39:35,621
രാമു, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1340
01:39:35,996 --> 01:39:38,059
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1341
01:39:46,198 --> 01:39:47,653
സുഹൃത്തേ!

1342
01:39:48,691 --> 01:39:50,028
ഇത്!

1343
01:39:56,241 --> 01:39:57,979
സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?

1344
01:40:02,491 --> 01:40:04,086
സുഖമാണോ സർ?

1345
01:40:05,223 --> 01:40:06,743
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1346
01:40:16,264 --> 01:40:19,700
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1347
01:40:20,778 --> 01:40:22,294
സഹോദരൻ എപ്പോൾ വരും?

1348
01:40:22,344 --> 01:40:25,784
അയ്യോ, ഇന്ന് കുറച്ച് റിസ്ക് ആണ്. അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് വീണ്ടും കാണേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

1349
01:40:28,241 --> 01:40:31,325
നീ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്...

1350
01:40:31,375 --> 01:40:34,066
അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്. പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

1351
01:40:35,293 --> 01:40:36,864
ഇത്! ഇത്! ഇത്!

1352
01:40:37,363 --> 01:40:39,225
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1353
01:40:42,564 --> 01:40:45,714
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1354
01:40:47,659 --> 01:40:49,189
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1355
01:40:52,660 --> 01:40:55,139
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1356
01:40:55,189 --> 01:40:57,819
ദയവായി ഇറങ്ങി നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1357
01:40:57,869 --> 01:41:00,472
ദയവായി ഇറങ്ങി വരൂ. വീഴാം

1358
01:41:00,522 --> 01:41:01,855
ഭയപ്പെടേണ്ട!

1359
01:41:01,905 --> 01:41:03,587
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടില്ല ...

1360
01:41:03,637 --> 01:41:05,254
- ഇത്!
- അല്ല!

1361
01:41:14,752 --> 01:41:16,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1362
01:41:17,631 --> 01:41:18,835
ക്ഷമിക്കണം!

1363
01:41:18,885 --> 01:41:22,459
എന്തുകൊണ്ട്? അതും ഇഷ്ടമാണോ?

1364
01:41:47,355 --> 01:41:51,548
രാജാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും തൻ്റെ രാജ്ഞിയിലേക്കാണ്

1365
01:41:51,598 --> 01:41:53,697
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സ്വർഗം മാത്രം കണ്ടെത്തുന്നു...

1366
01:41:53,747 --> 01:41:55,761
അവൻ നാണത്താൽ കൈകൾ കൊണ്ട് മുഖം പൊത്തി

1367
01:41:55,811 --> 01:41:59,900
സുവർണ്ണ സന്ധ്യ ഭ്രമം പരത്തുന്നു

1368
01:41:59,950 --> 01:42:04,248
സുവർണ്ണ സന്ധ്യ ഭ്രമം പരത്തുന്നു

1369
01:42:04,298 --> 01:42:09,271
ഇത്! നിൻ്റെ സുഗന്ധം എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന കാറ്റിനെ ഞാൻ തേടുന്നു

1370
01:42:09,321 --> 01:42:13,470
നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം പൂക്കളേക്കാൾ പരക്കുന്നു

1371
01:42:13,520 --> 01:42:17,607
നടക്കുമ്പോൾ വളഞ്ഞ വഴി പോലും വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പാതയായി മാറുന്നു

1372
01:42:17,657 --> 01:42:19,748
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി സമ്മാനിച്ചു

1373
01:42:19,798 --> 01:42:23,069
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കും മധുരമാണ്

1374
01:42:23,119 --> 01:42:25,179
എന്നെ ഉണർത്തുന്ന സ്വപ്നമാണ് നീ

1375
01:42:25,229 --> 01:42:27,058
കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹവും ശ്വാസത്തിൽ ആഗ്രഹവുമായി

1376
01:42:27,108 --> 01:42:30,418
ശാശ്വതമായ ആകാശത്തെ തൊടാനുള്ള ആസക്തിയിൽ നമ്മുടെ മുഖം ചെറുതാണ്

1377
01:42:30,468 --> 01:42:34,038
ഇത്! എൻ്റെ വൈദ്യുതി വരൂ

1378
01:42:34,088 --> 01:42:36,111
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ലോകത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കുന്നു

1379
01:42:36,161 --> 01:42:40,301
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഓരോ മൈലും ഇന്ന് തകരുകയാണ്

1380
01:42:40,351 --> 01:42:44,498
സ്വർഗസ്നേഹം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറാതിരിക്കട്ടെ

1381
01:42:44,548 --> 01:42:49,519
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ വിട്ടു പോകരുതേ

1382
01:42:52,608 --> 01:42:56,881
നിൻ്റെ ഗാംഭീര്യമുള്ള മുഖവും... അത് കണ്ടതിൻ്റെ സംതൃപ്തിയും

1383
01:42:56,931 --> 01:43:00,937
നിൻ്റെ ഗാംഭീര്യമുള്ള മുഖവും... അത് കണ്ടതിൻ്റെ സംതൃപ്തിയും

1384
01:43:00,987 --> 01:43:05,297
എൻ്റെ രാത്രിയുടെ പൂർണ ചന്ദ്രൻ... എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയുടെ പൂവ്

1385
01:43:05,347 --> 01:43:08,750
എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയുടെ പൂവ്

1386
01:43:08,800 --> 01:43:12,914
രാജാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും തൻ്റെ രാജ്ഞിയിലേക്കാണ്

1387
01:43:12,964 --> 01:43:15,038
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സ്വർഗം മാത്രം കണ്ടെത്തുന്നു...

1388
01:43:15,088 --> 01:43:17,092
അവൻ നാണത്താൽ കൈകൾ കൊണ്ട് മുഖം പൊത്തി

1389
01:43:17,142 --> 01:43:21,297
സുവർണ്ണ സന്ധ്യ ഭ്രമം പരത്തുന്നു

1390
01:43:21,347 --> 01:43:24,914
സുവർണ്ണ സന്ധ്യ ഭ്രമം പരത്തുന്നു

1391
01:43:24,964 --> 01:43:27,257
ഇത്! എൻ്റെ വൈദ്യുതി വരൂ

1392
01:43:27,307 --> 01:43:30,508
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ലോകത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കുന്നു

1393
01:43:30,558 --> 01:43:34,600
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഓരോ മൈലും ഇന്ന് തകരുകയാണ്

1394
01:43:34,650 --> 01:43:38,685
സ്വർഗസ്നേഹം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറാതിരിക്കട്ടെ

1395
01:43:38,735 --> 01:43:43,592
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ വിട്ടു പോകരുതേ

1396
01:43:43,968 --> 01:43:47,259
സുവർണ്ണ സന്ധ്യ ഭ്രമം പരത്തുന്നു

1397
01:43:56,913 --> 01:43:59,570
ഭാട്ടിയാറും പെരിയസാമിയും ചെയ്യുന്ന പലതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1398
01:43:59,620 --> 01:44:02,135
എന്നാൽ ഇത് നേരിട്ട് ചെയ്യുന്ന ചില ബ്രോക്കർമാരുണ്ട്.

1399
01:44:02,185 --> 01:44:04,995
നിങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ പറയും: "ഞങ്ങൾ രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നത്."

1400
01:44:05,045 --> 01:44:08,501
"ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, പല നല്ല പ്രവൃത്തികളും വൈകും," അവർ പറയുന്നു.

1401
01:44:08,551 --> 01:44:10,201
ആളുകൾ എപ്പോഴും അവരുടെ മോശം പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1402
01:44:10,226 --> 01:44:12,301
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നമ്മൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത്.

1403
01:44:12,351 --> 01:44:15,332
അതുപോലെ ഛത്തീസ്ഗഡിലും പെരിയസാമി വെടിവെപ്പിന് ഉത്തരവിട്ടു

1404
01:44:15,357 --> 01:44:17,855
കൂടാതെ ഇരുപത്തിരണ്ട് പേർ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.

1405
01:44:17,930 --> 01:44:23,241
പരിസ്ഥിതിയുടെയും ജനങ്ങളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി മുന്നിട്ടിറങ്ങിയവരെയെല്ലാം അവർ കൊന്നൊടുക്കി.

1406
01:44:24,088 --> 01:44:25,994
നാം അവരെ നശിപ്പിക്കണം.

1407
01:44:26,281 --> 01:44:26,987
നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.

1408
01:44:27,012 --> 01:44:30,316
പ്രിയ സഖാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുക.

1409
01:44:31,078 --> 01:44:32,460
നീ പറയൂ

1410
01:44:33,066 --> 01:44:36,173
പെരിയസാമിയെ നശിപ്പിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1411
01:44:37,642 --> 01:44:39,748
എല്ലാം അവസാനിക്കും സഹോദരാ.

1412
01:44:40,424 --> 01:44:42,501
പകരം മറ്റൊരു പെരിയസാമി എത്തും.

1413
01:44:43,171 --> 01:44:46,247
അവനെയും നശിപ്പിച്ചാൽ മറ്റൊരാൾ വരും.

1414
01:44:46,452 --> 01:44:51,455
അതുകൊണ്ട് ഒന്നിനെ മാത്രം തകർത്ത് വിജയം ആഘോഷിക്കുക എന്നതായിരിക്കരുത് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.

1415
01:44:51,505 --> 01:44:54,223
നമ്മൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1416
01:44:54,728 --> 01:44:58,885
പെരിയസാമിയോട് ദേഷ്യമോ വെറുപ്പോ പാടില്ല.

1417
01:44:59,063 --> 01:45:01,964
നമ്മൾ നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1418
01:45:02,014 --> 01:45:03,501
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1419
01:45:04,865 --> 01:45:06,227
ശരി...

1420
01:45:06,746 --> 01:45:09,296
പെരിയസാമിയുടെ കോട്ട തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1421
01:45:09,346 --> 01:45:12,684
സഹോദരാ, അവരുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1422
01:45:12,734 --> 01:45:14,542
ആ ഡാറ്റാബേസ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ.

1423
01:45:14,592 --> 01:45:15,898
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്?

1424
01:45:15,948 --> 01:45:18,497
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ആക്‌സസ് ഉപകരണം ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

1425
01:45:18,547 --> 01:45:21,751
പെരിയസാമിയുടെ മകളാണ് അവരുടെ ഐടി പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1426
01:45:21,801 --> 01:45:26,160
അവൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നമുക്ക് ആക്‌സസ് ലഭിച്ചാൽ, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് എല്ലാം കണ്ടെത്താനാകും.

1427
01:45:26,851 --> 01:45:28,618
ശരി!

1428
01:45:32,326 --> 01:45:34,442
ധ്യാത് തേരി! ഒരു കഴുത!

1429
01:45:42,978 --> 01:45:44,181
ഇത്!

1430
01:46:00,069 --> 01:46:01,757
അതെന്താ മാഡം

1431
01:46:01,807 --> 01:46:04,721
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗിൻ്റെ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

1432
01:46:04,746 --> 01:46:08,234
ആരും നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1433
01:46:08,643 --> 01:46:10,932
സ്വാഗതം സഹോദരാ!

1434
01:46:11,116 --> 01:46:14,446
കഴുകൻ നിൻ്റെ മാംസം തിന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കും.

1435
01:46:23,307 --> 01:46:27,113
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ ശരിയായി വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.

1436
01:46:28,767 --> 01:46:32,285
ആ ദിവസം വരുന്നുവെന്ന് പെരിയസാമിയോട് പറയുക.

1437
01:46:32,335 --> 01:46:34,092
അപ്പോൾ പോകാം!

1438
01:46:37,726 --> 01:46:38,524
ഇത് അവനാണ്.

1439
01:46:38,574 --> 01:46:40,949
- ഇവിടെ, ഇവിടെ നിന്ന് പങ്കിടുക!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1440
01:46:41,842 --> 01:46:44,621
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ? അത് നിലത്ത് കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1441
01:46:45,630 --> 01:46:46,940
മനസ്സ്!

1442
01:46:46,990 --> 01:46:48,802
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-ഇവിടെ!

1443
01:46:48,827 --> 01:46:49,977
ശാന്തമാക്കുക

1444
01:46:50,002 --> 01:46:53,449
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം.

1445
01:46:57,636 --> 01:46:59,572
ഹേയ്, മനസ്സിലായോ?

1446
01:47:00,975 --> 01:47:02,045
മനസ്സിലായി!

1447
01:47:02,070 --> 01:47:04,246
വിരലടയാളം ലഭിച്ചു. ജോലി ചെയ്തു
- ഗംഭീരം!

1448
01:47:04,296 --> 01:47:06,835
മനസ്സ്! നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. ഇത് എടുക്കുക

1449
01:47:21,041 --> 01:47:22,947
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വകുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

1450
01:47:22,972 --> 01:47:24,038
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1451
01:47:24,063 --> 01:47:25,386
വീണ്ടും ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1452
01:47:25,417 --> 01:47:26,989
പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1453
01:47:27,039 --> 01:47:27,774
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1454
01:47:27,799 --> 01:47:30,278
ഹേയ്, ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1455
01:47:30,328 --> 01:47:33,501
ഇത് എൻ്റെ... എൻ്റെ മകളാണ്... അതെ...

1456
01:47:33,526 --> 01:47:35,281
അയാൾ അവനെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചു.

1457
01:47:35,306 --> 01:47:39,483
അവൻ്റെ തല വെട്ടി നടുറോഡിൽ വെച്ചാൽ പിന്നെ എനിക്ക് സമാധാനമാകും.

1458
01:47:39,533 --> 01:47:41,551
ഇരിക്ക് പെരിയസാമി.

1459
01:47:41,576 --> 01:47:43,626
ശാന്തമാകൂ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1460
01:47:51,642 --> 01:47:54,441
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നഗരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

1461
01:47:54,491 --> 01:47:57,341
ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള എല്ലാ ഭയങ്കര കൊലയാളികളും ഇവിടെ വരുന്നു.

1462
01:47:57,420 --> 01:47:59,036
നഗരം എൻ്റെ കൈകളിലാകുമ്പോൾ...

1463
01:47:59,127 --> 01:48:01,594
അപ്പോൾ അവർ സാധാരണക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണും.

1464
01:48:01,644 --> 01:48:03,401
അവരുടെ ഒരേയൊരു ജോലി...

1465
01:48:03,451 --> 01:48:07,865
അവൻ്റെ സഹോദരനെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവനെ കൊല്ലുക.

1466
01:48:08,063 --> 01:48:11,620
അതുകൊണ്ട് പോലീസ് വകുപ്പ് അപ്പോൾ കണ്ണടയ്ക്കണം.

1467
01:48:12,586 --> 01:48:14,719
നിൻ്റെ കടം ഞാൻ തീർക്കും.

1468
01:48:14,769 --> 01:48:19,315
സർ, ക്യാബിനറ്റ് മന്ത്രി നാളെ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ട്.

1469
01:48:19,365 --> 01:48:20,834
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1470
01:48:20,884 --> 01:48:22,223
-അതെ!
- വിരാട് സിംഗ്!

1471
01:48:22,273 --> 01:48:24,121
സിംഗ്...

1472
01:48:24,252 --> 01:48:26,315
സിംഗ് നാളെ വരുന്നില്ല.

1473
01:48:26,365 --> 01:48:28,370
സമയക്രമം മാറ്റി.

1474
01:48:30,656 --> 01:48:33,646
ഒരു പ്രത്യേക സംഘത്തിനും ഞങ്ങൾ പണി കൊടുത്തിട്ടില്ല.

1475
01:48:33,821 --> 01:48:38,105
തല കൊണ്ടുവരുന്നവർക്ക് ഒരു കോടി ടാക്ക പാരിതോഷികം നൽകും.

1476
01:49:18,594 --> 01:49:22,354
സഹോദരാ, ഇത് നോക്കൂ.

1477
01:49:27,613 --> 01:49:31,458
മാലിനിയുടെ ക്ലൗഡ് സ്‌റ്റോറേജിൽ നിന്ന് മികച്ച എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

1478
01:49:33,811 --> 01:49:34,968
വിജയം!

1479
01:49:35,018 --> 01:49:38,324
അത് മാത്രം മതി ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഈ കോട്ട തകർക്കാൻ.

1480
01:49:46,830 --> 01:49:50,409
ഈ വാർത്ത കാട്ടുതീ പോലെ ജനങ്ങളിലെത്തി.

1481
01:50:42,817 --> 01:50:44,489
സർ, എല്ലാവർക്കും എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1482
01:50:44,539 --> 01:50:47,399
ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാം അവഗണിക്കണം.

1483
01:51:47,616 --> 01:51:49,419
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1484
01:57:01,450 --> 01:57:03,313
ഉറപ്പാണോ സർ?

1485
01:57:04,619 --> 01:57:06,461
ശരി

1486
01:57:06,585 --> 01:57:08,472
- ആരംഭിക്കുക.
-ശരി സർ.

1487
01:57:11,986 --> 01:57:15,217
തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ ധൈര്യം സംഭരിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1488
01:57:15,267 --> 01:57:19,749
യെല്ലോ ഫെയ്‌സ് ഗാംഗ് മറ്റൊരു സെൻസേഷണൽ വീഡിയോ പുറത്തുവിട്ടു.

1489
01:57:19,799 --> 01:57:25,223
ഈ വീഡിയോ കുറ്റകരമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

1490
01:57:25,273 --> 01:57:27,629
നമുക്ക് വീഡിയോ നോക്കാം.

1491
01:57:33,488 --> 01:57:35,238
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

1492
01:57:35,954 --> 01:57:37,790
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

1493
01:57:38,358 --> 01:57:40,108
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

1494
01:57:41,063 --> 01:57:43,378
- ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഒട്ടും അനങ്ങരുത്.

1495
01:57:43,428 --> 01:57:44,428
മുറിവ് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

1496
01:57:44,473 --> 01:57:45,910
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1497
01:58:03,203 --> 01:58:05,651
ഈ സഹോദരാ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

1498
01:58:05,701 --> 01:58:08,188
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു

1499
01:58:08,238 --> 01:58:10,615
പുറത്ത് വന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1500
01:58:10,665 --> 01:58:12,521
- പുറത്തു വന്ന് നോക്കൂ.
- കണ്ണടച്ചാൽ മതി...

1501
01:58:12,571 --> 01:58:14,809
- അനീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.
- മാലിനി!

1502
01:58:14,859 --> 01:58:16,624
വരിക! ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1503
01:58:16,674 --> 01:58:19,904
വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ ദിവസം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

1504
01:58:19,954 --> 01:58:21,016
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം!

1505
01:58:21,066 --> 01:58:24,179
- എൻ്റെ സഖാക്കൾ
-ഇതാ, കാർ പുറത്തെടുക്കൂ.

1506
01:58:26,293 --> 01:58:28,701
എൻ്റെ സഖാക്കൾ

1507
01:58:28,751 --> 01:58:31,098
ഭാട്ടിയാറിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1508
01:58:31,148 --> 01:58:32,478
മനുഷ്യനാകാനുള്ള കഴിവ് ആർക്കുണ്ട്?

1509
01:58:32,528 --> 01:58:36,479
അത് വിശപ്പിൻ്റെ എല്ലാ ജീവനും രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു?

1510
01:58:36,529 --> 01:58:37,838
ആരാണ് സ്രഷ്ടാവാകാൻ യോഗ്യൻ?

1511
01:58:37,888 --> 01:58:41,766
വാക്കുകളിൽ വിഷവും കൈകളിൽ നാശവും

1512
01:58:41,816 --> 01:58:43,863
ആരാണ് യഥാർത്ഥ വ്യക്തി?

1513
01:58:43,913 --> 01:58:46,463
ഹേയ്, അത് ആരാണ്? നമുക്ക് കാണാം.

1514
01:58:46,511 --> 01:58:47,613
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

1515
01:58:47,663 --> 01:58:50,978
ആരാണ് യഥാർത്ഥ വ്യക്തി?

1516
01:58:51,028 --> 01:58:52,742
സഹോദരാ!

1517
01:58:52,792 --> 01:58:55,341
ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം

1518
01:58:55,391 --> 01:58:57,701
അതിനൊരു വഴി കണ്ടെത്തി

1519
01:58:57,751 --> 01:58:58,510
വേഗം വരൂ!

1520
01:58:58,535 --> 01:59:01,838
ത്യാഗത്തിൽ തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയവൻ

1521
01:59:01,888 --> 01:59:03,062
ഓ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1522
01:59:03,087 --> 01:59:04,710
പ്രതിഷേധം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

1523
01:59:04,760 --> 01:59:06,276
ഏകദേശം 100 ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1524
01:59:06,326 --> 01:59:08,095
ശാല ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കാൻ ഓർഡർ ചോദിക്കുന്നു!

1525
01:59:08,145 --> 01:59:12,612
ഞങ്ങൾക്ക് 142 ദശലക്ഷം യൂറോ നൽകാമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു.

1526
01:59:14,469 --> 01:59:15,802
ഇതാണ് അവരുടെ ഓഫർ.

1527
01:59:15,852 --> 01:59:18,635
വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

1528
01:59:18,919 --> 01:59:20,493
ശാലയ്ക്ക് ഓർഡറുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം!

1529
01:59:20,518 --> 01:59:22,734
വെടിവെക്കാൻ ശാലയ്ക്ക് ഓർഡർ വേണം!

1530
01:59:22,784 --> 01:59:24,308
സഹോദരി!

1531
01:59:25,490 --> 01:59:30,765
ഓ യോദ്ധാ, നിർത്തരുത്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരാജയപ്പെടരുത്

1532
01:59:30,815 --> 01:59:35,215
പ്രിയ സഖാവേ, ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത് നിങ്ങളുടെ സമയം ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

1533
01:59:35,265 --> 01:59:38,965
ധീരയോദ്ധാവേ

1534
01:59:58,997 --> 02:00:01,611
ശാലയ്ക്ക് ഓർഡറുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം!

1535
02:00:09,760 --> 02:00:11,952
ബർമ്മയെ വിളിക്കൂ!

1536
02:00:16,192 --> 02:00:17,403
ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

1537
02:00:21,630 --> 02:00:23,561
- ബർമ്മ!
- അതെ മാധി.

1538
02:00:25,186 --> 02:00:28,803
പെരിയസാമിയും മാലിനിയും...

1539
02:00:29,090 --> 02:00:31,641
... മരിച്ചെന്ന് കരുതുന്നു!

1540
02:00:31,691 --> 02:00:34,802
- കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- നല്ല വാർത്ത.

1541
02:00:50,019 --> 02:00:52,984
സുഹൃത്തേ, എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി വായിക്കുക.

1542
02:00:53,034 --> 02:00:57,445
ഓ യോദ്ധാ, നിർത്തരുത്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരാജയപ്പെടരുത്

1543
02:00:57,495 --> 02:01:02,103
പ്രിയ സഖാവേ, ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത് നിങ്ങളുടെ സമയം ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

1544
02:01:02,153 --> 02:01:06,558
ധീരയോദ്ധാവേ

1545
02:01:11,014 --> 02:01:11,672
ഇത്!

1546
02:01:14,442 --> 02:01:16,865
ബർമ്മ, ജോലി കഴിഞ്ഞു!

1547
02:01:44,400 --> 02:01:46,127
അമ്മേ...

1548
02:01:46,847 --> 02:01:48,452
എന്താ സംഭവിച്ചത് പ്രിയേ

1549
02:01:49,579 --> 02:01:51,533
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

1550
02:02:02,658 --> 02:02:07,548
എസ്എംകെ പാർട്ടി ഭരണത്തിൻ്റെ തകർച്ച.

1551
02:02:12,559 --> 02:02:18,203
മന്ത്രി മാധി ചോളൻ അവകാശപ്പെടുന്നു: "ചോർന്ന വീഡിയോ AI ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്."

1552
02:02:23,270 --> 02:02:26,496
പെരിയസാമിയെയും മാലിനിയെയും കാണാനില്ല

1553
02:02:26,546 --> 02:02:31,780
നാമക്കൽ പെൽകോ പ്ലാൻ്റ് അടച്ചുപൂട്ടി ജനകീയ പ്രതിഷേധം

1554
02:02:31,830 --> 02:02:33,998
അനധികൃത പെർമിറ്റ് നൽകിയെന്നാരോപിച്ച് രണ്ട് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1555
02:02:34,048 --> 02:02:37,637
"മഞ്ഞ മുഖം" വലിയ സംഘത്തെ പിടികൂടി

1556
02:02:37,735 --> 02:02:41,825
ഭാട്ടിയാറോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു
- രാമു വാ തുറന്നു

1557
02:03:01,341 --> 02:03:03,294
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ സർ.

1558
02:03:03,344 --> 02:03:04,737
ഇതാണ്!

1559
02:03:07,299 --> 02:03:09,808
എന്നെ കാണിക്കൂ!

1560
02:03:31,936 --> 02:03:36,873
സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1561
02:03:37,442 --> 02:03:41,746
സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1562
02:03:41,796 --> 02:03:42,942
എല്ലാവരും നോക്കൂ!

1563
02:03:42,992 --> 02:03:44,606
സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1564
02:03:44,656 --> 02:03:46,349
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

1565
02:03:48,085 --> 02:03:52,408
സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1566
02:04:08,549 --> 02:04:12,865
സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1567
02:04:14,205 --> 02:04:18,356
സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1568
02:04:18,406 --> 02:04:20,234
സാധാരണക്കാരൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തുക.

1569
02:04:43,337 --> 02:04:45,407
സഹോദരാ!

1570
02:04:49,113 --> 02:04:52,220
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ കൃത്യമായി എംജിആറിൻ്റെ പ്രതിബിംബമാണ്.

1571
02:04:53,599 --> 02:04:56,676
സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1572
02:05:01,859 --> 02:05:05,906
സഹോദരാ! സഹോദരാ!

1573
02:05:05,956 --> 02:05:10,200
സഹോദരാ! സഹോദരാ!